1 00:01:42,938 --> 00:01:44,813 আমার নাম উদয় শেঠি। 2 00:01:46,313 --> 00:01:49,438 আমি জন্য কাজ মুম্বাই পুলিশ কমিশনার। 3 00:01:50,313 --> 00:01:54,063 ছয় বছর আগে রাশেদ খান আমাকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছিল, 4 00:01:54,479 --> 00:01:57,563 যা দ্বারা মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল সাব-ইন্সপেক্টর অভিজিৎ কালে। 5 00:01:58,063 --> 00:02:03,063 আমাকে অপহরণ করা হয়নি অথবা জোর করে গুম করা হয়েছে। 6 00:02:03,563 --> 00:02:05,188 আমি এই পরিকল্পনার একজন সহযোগী ছিলাম। 7 00:02:05,598 --> 00:02:09,932 গত ছয় বছর ধরে রাশেদ খান এবং আমার মতো তার প্রাক্তন পুলিশদের দল 8 00:02:10,813 --> 00:02:15,313 জড়িত হয়েছে চাঁদাবাজি, খুন ও ব্ল্যাকমেইল। 9 00:02:16,111 --> 00:02:19,111 রাশেদ খানের মেয়াদ রাজ্যের প্রতিটি শহরে 10 00:02:19,111 --> 00:02:20,986 এ ধরনের ঘটনায় আচ্ছন্ন। 11 00:02:21,729 --> 00:02:26,229 ছয় বছরে রাশেদ খান ড আমাকে অনেক মানুষ হত্যা করেছে 12 00:02:26,229 --> 00:02:28,063 যে আমি তাদের গণনা হারিয়েছি। 13 00:07:42,688 --> 00:07:43,813 সুন্দর জ্যাকেট। 14 00:08:35,188 --> 00:08:38,063 Chauffare স্বাগতম, প্রিমিয়াম ক্যাব পরিষেবা। 15 00:08:38,188 --> 00:08:40,938 অনুগ্রহ করে অনলাইনে যান গ্রাহকদের জন্য অনুসন্ধান করতে. 16 00:08:42,813 --> 00:08:44,688 আপনার চারপাশে গ্রাহকদের জন্য অনুসন্ধান. 17 00:08:48,188 --> 00:08:49,313 ক্লায়েন্ট অবস্থিত. 18 00:09:04,938 --> 00:09:05,813 চার্লি? 19 00:09:08,063 --> 00:09:09,438 আপনি একটি ক্যাব বুক করেছেন? 20 00:09:10,188 --> 00:09:10,938 হ্যাঁ। 21 00:09:11,438 --> 00:09:12,563 মুখোশ? 22 00:09:16,938 --> 00:09:18,563 আপনার নাম কেনেডি? 23 00:09:19,313 --> 00:09:20,313 হ্যাঁ। 24 00:09:22,563 --> 00:09:24,313 কিন্তু কেন "কেনেডি ইউ.এস."? 25 00:09:29,688 --> 00:09:31,813 আপনার ইউনিফর্ম না ধূসর হতে অনুমিত? 26 00:09:32,313 --> 00:09:35,438 তুমি নীল পরা। 27 00:09:37,813 --> 00:09:39,438 এটা বাধ্যতামূলক নয়। 28 00:09:56,938 --> 00:09:58,729 কেমন চলছে, শেঠি? 29 00:10:00,688 --> 00:10:02,188 স্যানিটাইজার কোথায়? 30 00:10:02,563 --> 00:10:04,188 হাত পরিষ্কার রাখতে হবে! 31 00:10:04,563 --> 00:10:07,938 ঠিক আছে, চলুন কালা ঘোড়ায় যাই। কিছু টাকা সংগ্রহ করার সময়! 32 00:10:28,063 --> 00:10:29,313 এখানে নগদ আছে. 33 00:10:33,438 --> 00:10:34,979 এটা কি পুরো পরিমাণ? 34 00:10:37,313 --> 00:10:39,063 হে তারামাখা চাঁদনী 35 00:10:39,188 --> 00:10:41,063 হে সুন্দর দর্শনীয় স্থান 36 00:10:41,188 --> 00:10:44,813 হে হামিংবার্ড প্রস্ফুটিত বাগানে 37 00:10:44,938 --> 00:10:46,854 যাও, মরে যাও! 38 00:10:54,854 --> 00:10:56,688 হে বন্ধু এবং পরামর্শদাতারা 39 00:10:56,813 --> 00:11:00,063 রাজা, রানী এবং জেস্টার 40 00:11:00,604 --> 00:11:02,938 চলে যাও, বিদায়! 41 00:11:10,313 --> 00:11:13,813 হে তারামাখা চাঁদনী হে সুন্দর দর্শনীয় স্থান 42 00:11:14,188 --> 00:11:17,813 হে হামিংবার্ড প্রস্ফুটিত বাগানে 43 00:11:18,063 --> 00:11:20,188 যাও, মরে যাও! 44 00:11:30,438 --> 00:11:32,938 সে কি বলল? আপনি তাকে কিভাবে জানেন? 45 00:11:43,438 --> 00:11:46,563 এক টুকরো মাংসের উপর 46 00:11:51,313 --> 00:11:54,438 দুই বর্গ খাবার জন্য স্লগিং 47 00:11:58,813 --> 00:12:02,188 এক টুকরো মাংসের উপর 48 00:12:02,813 --> 00:12:05,813 দুই বর্গ খাবার জন্য স্লগিং 49 00:12:06,063 --> 00:12:10,563 আমার প্রিয়তমাকে জবাই করা হয়েছে 50 00:12:14,188 --> 00:12:17,813 আমার প্রিয় 51 00:12:18,813 --> 00:12:22,688 জবাই করা হয়েছে 52 00:13:02,563 --> 00:13:03,729 এটা কত? 53 00:13:05,104 --> 00:13:07,438 স্বাভাবিক, স্যার. 54 00:13:08,438 --> 00:13:11,313 হে রূপার মূর্তি 55 00:13:11,938 --> 00:13:14,188 হে ক্ষমতার আসন 56 00:13:16,063 --> 00:13:19,438 হে রূপার মূর্তি, হে ক্ষমতার আসন 57 00:13:19,813 --> 00:13:23,313 হে সর্বোচ্চ শৃঙ্গ পৃথিবী থেকে আকাশে 58 00:13:23,563 --> 00:13:25,313 পতন এবং চূর্ণবিচূর্ণ! 59 00:13:25,563 --> 00:13:27,479 বস তোমাকে ডাকেনি? 60 00:13:28,438 --> 00:13:31,438 লকডাউন চলছে। আমাদের অনেক মুখের খাবার আছে! 61 00:13:32,313 --> 00:13:34,563 অল্প ভিড়ের দিকে তাকান, স্যার। 62 00:13:34,938 --> 00:13:37,813 নিয়ম আমাদের নিষেধ করে 30% ক্ষমতার বাইরে কাজ করা থেকে। 63 00:13:38,438 --> 00:13:41,438 একটি ছোট স্লিপ আপ, এবং আমরা ধ্বংস হয়ে যাব। 64 00:13:41,979 --> 00:13:45,563 কয়েকদিন আগে কেউ গুলি করে ট্রিনিটি ক্লাবের ভিতরে একটি ভিডিও। 65 00:13:46,313 --> 00:13:48,563 মালিককে আটক করে জরিমানা করা হয়েছে। 66 00:13:49,229 --> 00:13:50,563 লোকটা শেষ, স্যার! 67 00:13:50,813 --> 00:13:54,063 দুই বর্গ খাবার জন্য স্লগিং 68 00:13:54,438 --> 00:13:57,813 এক টুকরো মাংসের উপর 69 00:13:58,563 --> 00:14:01,313 দুই বর্গ খাবার জন্য স্লগিং 70 00:14:01,854 --> 00:14:05,688 আমার প্রিয়তমাকে জবাই করা হয়েছে 71 00:14:08,604 --> 00:14:12,563 আমার প্রিয় 72 00:14:13,563 --> 00:14:16,063 জবাই করা হয়েছে 73 00:14:42,688 --> 00:14:46,688 এই মহামারী হয়েছে আপনার জন্য একটি বায়ুপ্রবাহের চেয়ে বেশি, স্যার: 74 00:14:46,854 --> 00:14:49,188 এটি একটি ফুল-অন ক্লাউড বিস্ফোরণ হয়েছে! 75 00:14:50,063 --> 00:14:51,813 এখন একটু চিন্তা করুন আমাদের জন্য ছোট ভাজা। 76 00:14:52,813 --> 00:14:55,438 আপনার বাড়ি মহারাষ্ট্রে। 77 00:14:55,688 --> 00:14:57,438 আপনার গবেষণাগার এখানেও আছে. 78 00:14:57,813 --> 00:15:01,813 এই যেখানে আপনি থাকেন, আপনার অর্থ উপার্জন, 79 00:15:02,438 --> 00:15:04,604 যেখানে আপনি আপনার অভিনব পার্টিগুলি হোস্ট করেন। 80 00:15:05,563 --> 00:15:08,813 প্রতিবারই বিশ্ব রোগে আক্রান্ত হয়েছে, 81 00:15:09,438 --> 00:15:11,688 আপনি একটি হত্যা করেছেন আপনার ভ্যাকসিন দিয়ে! 82 00:15:11,813 --> 00:15:13,313 ম্যাডামের জন্য গাড়ি পাঠিয়েছেন? 83 00:15:13,813 --> 00:15:17,438 হ্যাঁ, স্যার। সে আপনার সাথে সরাসরি দেখা করবে বিমানবন্দরের ব্যক্তিগত প্রবেশদ্বারে। 84 00:15:19,229 --> 00:15:22,688 তুমি কি আমার কথা শুনছ, নাকি অন্য কারো সাথে কথা বলছি? 85 00:15:22,813 --> 00:15:24,104 আমি এখানে 86 00:15:26,063 --> 00:15:28,563 দেখো, তুমি চাইলে... 87 00:15:29,813 --> 00:15:33,563 আমরা রাষ্ট্রকে খুশি রাখতে পারি কেন্দ্র খুঁজে না খুঁজে. 88 00:15:34,563 --> 00:15:37,313 সব পরে, আপনি নিয়ন্ত্রণ উৎপাদনের মাধ্যম। 89 00:15:37,563 --> 00:15:38,563 শুনুন, কমিশনার। 90 00:15:38,688 --> 00:15:42,063 আমি মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে যোগাযোগ করছি এবং কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য মন্ত্রক 91 00:15:42,188 --> 00:15:44,063 এবং দিল্লির সুপ্রিমো ব্যক্তিগতভাবে। 92 00:15:44,188 --> 00:15:46,313 যাই হোক না কেন, তাদের মধ্যে আছে। 93 00:15:46,813 --> 00:15:49,938 তাই টাকা তোলার চেষ্টাও করবেন না পরিস্থিতি ব্যবহার করে। 94 00:15:51,938 --> 00:15:53,938 সে আমাকে রক্তাক্ত করে! 95 00:15:57,188 --> 00:15:58,063 ওহ মানুষ... 96 00:15:59,063 --> 00:16:01,563 এই লকডাউন আছে সত্যিই আমাদের উপর মাতাল. 97 00:16:03,063 --> 00:16:06,313 আপনি কি জানেন আমাদের মাসিক সংগ্রহ লক্ষ্য কি? 98 00:16:08,063 --> 00:16:12,688 যদি ক্লাব, রেস্টুরেন্ট এবং বার আবার খোলেনি, আমরা উন্মুক্ত হব। 99 00:16:13,313 --> 00:16:15,563 প্রতিটা দিন, একা মুম্বাই থেকে, 100 00:16:15,813 --> 00:16:18,063 আমাদের অন্তত সংগ্রহ করতে হবে 3 থেকে 5 মিলিয়ন টাকা, 101 00:16:19,438 --> 00:16:20,938 অন্যথায় আমরা শেষ। 102 00:16:21,188 --> 00:16:23,813 আমি আবার স্থগিত করা হবে! 103 00:16:33,188 --> 00:16:34,188 কালে। 104 00:16:36,938 --> 00:16:38,313 সেলিম এর কোন খবর? 105 00:16:39,729 --> 00:16:41,938 সে বাঘের ভান করে, কিন্তু তিনি সত্যিই একটি ভগ! 106 00:16:42,188 --> 00:16:44,188 তার সাহস নেই মুম্বাইতে ফিরে যেতে। 107 00:16:44,688 --> 00:16:47,063 সে শুধু লুকোচুরি করে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিতে। 108 00:16:48,188 --> 00:16:50,563 শেষবার শুনেছিলাম, সে লেসবিয়ান ছিল, 109 00:16:51,063 --> 00:16:52,438 পর্তুগালে। 110 00:17:00,938 --> 00:17:05,189 আপনার হত্যার সংখ্যা মনে রাখবেন! 111 00:17:06,439 --> 00:17:10,814 আপনি কিভাবে এটা releved বর্ণনা? 112 00:17:31,689 --> 00:17:35,064 বান্দ্রার প্যাসেজ খুলুন, দুটি অ্যাম্বুলেন্স এগিয়ে আসছে। 113 00:17:35,564 --> 00:17:38,689 দাদরে টহল গাড়ি দরকার ভিড় নিয়ন্ত্রণের জন্য। 114 00:17:38,939 --> 00:17:41,939 কন্টেনমেন্ট জোনে ভিড়, দাদারে টহল গাড়ি পাঠিয়েছে। 115 00:18:24,314 --> 00:18:28,439 আপনার হত্যার সংখ্যা মনে রাখবেন! 116 00:18:29,979 --> 00:18:33,314 আপনি কিভাবে এটা releved বর্ণনা? 117 00:19:05,979 --> 00:19:09,564 What price did you put প্রতিটি লাশের কাছে! 118 00:19:14,064 --> 00:19:17,314 আপনি কত উপার্জন করেছেন? 119 00:19:42,314 --> 00:19:43,439 সে কে? 120 00:19:46,689 --> 00:19:47,564 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 121 00:19:48,689 --> 00:19:49,814 আমি এখানে থাকি। 122 00:19:50,439 --> 00:19:51,314 আপনার মুখোশ নিচু করুন। 123 00:19:53,314 --> 00:19:54,064 ফ্ল্যাট নম্বর? 124 00:19:54,979 --> 00:19:56,439 2503। 125 00:19:56,854 --> 00:19:58,689 ঠিক আছে। প্রিয়া, ওকে যেতে দাও। 126 00:20:13,814 --> 00:20:17,439 - ফরেনসিক কি শরীর চেক করেছে? - হ্যাঁ, স্যার। তারা আমাদের নিতে বলেছে। 127 00:20:20,439 --> 00:20:21,064 যাও! 128 00:20:34,564 --> 00:20:36,564 আপনি আমাকে সর্বত্র অনুসরণ করছেন! 129 00:20:37,689 --> 00:20:38,689 আপনি কি এখানে থাকেন? 130 00:20:39,604 --> 00:20:40,689 এটা কি তোমার ফ্ল্যাট? 131 00:20:42,939 --> 00:20:45,189 আমি নিজে, সাব-ইন্সপেক্টর কাল। 132 00:20:47,689 --> 00:20:49,939 তুমি কাল রাতে বাসায় ছিলে না? 133 00:20:52,439 --> 00:20:55,314 আমি জানি, কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে... এটা প্রোটোকল. 134 00:21:03,689 --> 00:21:05,814 আমি একটি পানীয় চাই. আপনি একটি চান? 135 00:21:12,939 --> 00:21:14,939 আপনি ভারত থেকে আসেননি, তাই না? 136 00:21:15,814 --> 00:21:17,814 আমি ভারতীয়। এটা কি যথেষ্ট নয়? 137 00:21:18,479 --> 00:21:20,564 - একটি চুরি হয়েছে? - না... 138 00:21:21,439 --> 00:21:22,314 একটা খুন। 139 00:21:24,689 --> 00:21:25,689 কে মারা গেল? 140 00:21:26,189 --> 00:21:27,564 তোমার ওপরের প্রতিবেশী। 141 00:21:27,939 --> 00:21:32,439 আপনি 25 তম তলায়, পূর্ব, তিনি পশ্চিমের 26 তলায় ছিলেন। 142 00:21:33,064 --> 00:21:33,939 ঠিক আপনার উপরে। 143 00:21:40,189 --> 00:21:44,689 শিন্ডে, তুমি কি আমাকে পড়? আমাদের তিনটি হাসপাতালের শয্যার মিডটাউন দরকার। 144 00:21:45,064 --> 00:21:48,064 তিনজন রোগী, শয্যা নেই। শিন্ডে, তুমি আছ? 145 00:21:49,814 --> 00:21:53,814 ওরলিতে তিনটি বেড আছে। তাদের সেখানে স্থানান্তর করা যেতে পারে। 146 00:22:00,604 --> 00:22:03,064 প্রথমে তাদের সমস্ত বিবরণ পরীক্ষা করুন। 147 00:22:03,314 --> 00:22:05,564 কাউকে পাওয়া উচিত নয় অগ্রাধিকারমূলক চিকিত্সা। 148 00:22:05,939 --> 00:22:09,189 কোভিড নিয়ম কঠোরভাবে অনুসরণ করা আবশ্যক. 149 00:22:30,729 --> 00:22:31,564 সেখানে দাঁড়াবেন না! 150 00:22:31,689 --> 00:22:34,564 তাড়াতাড়ি আসতে বলেছি। তুমি কি কখনো সময়মতো হতে পারো না? 151 00:22:34,814 --> 00:22:36,939 আমি এখানে, এটা আপনার জন্য যথেষ্ট নয়? 152 00:22:41,104 --> 00:22:43,439 আকবর, তুমি এত খারাপ কেন? 153 00:22:43,564 --> 00:22:45,564 তুমি জানো আমি কতটা রেগে গেছি যখন তুমি আমাকে অপেক্ষা কর! 154 00:22:45,939 --> 00:22:47,689 মা আমাকে জড়িয়ে ধরলেন। 155 00:22:47,814 --> 00:22:49,355 আমি পালানোর একটি অজুহাত তৈরি করেছি। 156 00:22:57,564 --> 00:22:58,689 আকবর? 157 00:23:00,564 --> 00:23:02,689 আমাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে যাবে? 158 00:23:03,479 --> 00:23:05,314 - হুহ, আকবর? - হ্যাঁ। 159 00:23:05,439 --> 00:23:07,314 আপনি কি আমাকে মলে নিয়ে যাবেন? 160 00:23:11,689 --> 00:23:13,439 শেষবার যখন আমরা যুদ্ধ করেছি, 161 00:23:14,064 --> 00:23:15,564 এটা কার দোষ ছিল, বাবু? 162 00:23:16,564 --> 00:23:18,064 আমার 163 00:23:19,064 --> 00:23:20,980 আপনি আমাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে যাবেন, তাই না? 164 00:23:24,189 --> 00:23:25,064 আকবর? 165 00:23:29,939 --> 00:23:30,939 তুমি এলে, 166 00:23:32,064 --> 00:23:33,230 আপনি চলে গেছেন 167 00:23:36,814 --> 00:23:40,439 তোমার বাবা-মা তোমাকে বলেনি? সবসময় একটি মুখোশ পরতে? 168 00:23:42,814 --> 00:23:44,689 আপনি সেলিম এর ভাগ্নে, তাই না? 169 00:23:49,064 --> 00:23:50,689 তার পরিবারকে বলুন, 170 00:23:53,354 --> 00:23:55,439 উদয় শেঠি বলেন, "সালাম"। 171 00:24:10,354 --> 00:24:12,064 আপনি কি তার নাম জিজ্ঞাসা করেছেন? তাকে হত্যা করার আগে? 172 00:24:13,564 --> 00:24:15,564 আপনি কি এমনকি জানেন তুমি তাকে মেরে ফেললে কেন? 173 00:24:24,229 --> 00:24:25,439 আরে, র‍্যাম্বো! 174 00:24:27,939 --> 00:24:30,564 আকবরকে মেরে সেলিম পাবে না। 175 00:24:55,064 --> 00:24:57,064 প্রবেশ কর, অথবা আমি আপনার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দেব! 176 00:25:01,564 --> 00:25:04,314 এখানে, শেঠি। বসের সাথে কথা বলুন। 177 00:25:09,689 --> 00:25:12,189 সুতরাং, আনুষ্ঠানিকভাবে, এখন... তুমি মৃত 178 00:25:13,939 --> 00:25:15,939 আমরা খুঁজে বের করব কিভাবে যে মোকাবেলা করতে. 179 00:25:16,689 --> 00:25:18,189 সেলিম এর জন্য... 180 00:25:19,354 --> 00:25:20,689 আমি তাকে তোমার কাছে নিয়ে আসব। 181 00:25:22,689 --> 00:25:23,439 ঠিক আছে? 182 00:25:24,314 --> 00:25:25,189 অদিতি ! 183 00:25:25,939 --> 00:25:27,939 ওহ দুঃখিত, আপনি ক্লাসে আছেন. 184 00:25:28,314 --> 00:25:31,439 আমি বাইরে যাচ্ছি. আমি কি তোমাকে কিছু খেতে দেব? 185 00:25:47,439 --> 00:25:49,564 শোন! সে এইমাত্র বাইরে গেল। 186 00:25:50,479 --> 00:25:51,939 আপনি কি 'ডুন' দেখতে চান? 187 00:25:52,564 --> 00:25:55,564 সিনেমা হলে নয়, মূর্খ! আমি এটা ডাউনলোড করেছি। 188 00:26:07,939 --> 00:26:09,939 তারা বলে মুম্বাই যেখানে মুকুট আছে 189 00:26:10,064 --> 00:26:12,814 আমি রাজাকে খুঁজি, তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না 190 00:26:12,939 --> 00:26:15,814 আমি নাস্তিক, এই শহরে একটি পরকীয়া 191 00:26:15,939 --> 00:26:18,314 এক গভীর ও ঘোলাটে সাগর, ডুবে না যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে 192 00:26:18,689 --> 00:26:21,314 রাস্তাগুলো প্রশস্ত নয় খারাপ ছেলেরা যাত্রার জন্য বাইরে 193 00:26:21,564 --> 00:26:24,064 গরম রক্ত, তাত্ক্ষণিক রাগ রোজ দাঙ্গা লাগাও 194 00:26:24,189 --> 00:26:26,939 যখন আমি ভেঙে পড়ি, আমি সবার নগদ চোখ 195 00:26:27,064 --> 00:26:30,189 কিন্তু আমাকে ছিঁড়ে ফেলার চেষ্টা করুন এবং আপনি মারধর পাবেন 196 00:26:30,564 --> 00:26:32,730 নারকেল চিকেন গ্রেভি উপরে ভাড়াটে জন্য! 197 00:26:32,814 --> 00:26:35,439 অনেক প্রশ্ন করেনি কিন্তু উত্তর টন পেয়েছিলাম 198 00:26:35,479 --> 00:26:38,354 জাল, অভিনব চ***-বুদ্ধি নকল, অভিনব জীবনযাপন 199 00:26:38,479 --> 00:26:41,104 আমরা সমানভাবে জন্মগ্রহণ করিনি কিন্তু আমরা সবাই মারা যাব 200 00:26:41,229 --> 00:26:44,064 রক্ত, ঘাম, নগদ অর্থ, খ্যাতি, এটা হয় যে বা জেল 201 00:26:44,189 --> 00:26:47,064 মৃত্যুময় নীরবতা রাজত্ব করে যেমন সন্ত্রাস তার আবরণ বিস্তার করে 202 00:26:47,104 --> 00:26:49,689 একটু শান্তি চাইলাম, মিথ্যা আশা সব আমি পেয়েছিলাম 203 00:26:49,814 --> 00:26:52,939 পৃথিবী থেকে পদত্যাগ করেছেন শত বার, কিন্তু এটা ভুলে গেছে 204 00:26:53,564 --> 00:26:55,855 আপনি আমার উজ্জ্বল দিন দেখেছেন 205 00:26:55,979 --> 00:26:58,689 এখন আমার অন্ধকার রাতের সাক্ষী 206 00:26:58,939 --> 00:27:01,439 আপনি আমার উজ্জ্বল দিন দেখেছেন 207 00:27:01,564 --> 00:27:04,564 এখন আমার অন্ধকার রাতের সাক্ষী 208 00:27:12,564 --> 00:27:15,814 কেনেডি ভাই, আপনি কি করেন? গাড়ির নিচে খুঁজতে থাকো? 209 00:27:16,689 --> 00:27:19,939 এখানে কেউ বোমা ফেলবে না! 210 00:27:20,104 --> 00:27:22,314 আপনি কি মনে করেন আপনি ভ্যান গগ? হারিয়ে যাও, তুমি ছ্যাকা, ভাই 211 00:27:22,439 --> 00:27:25,105 সারারাত বাসে চড়ে, এই আমার দৈনন্দিন দুর্দশা 212 00:27:25,604 --> 00:27:27,939 রাতগুলো নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছে যেমন হতাশা ঢেলে দেয় 213 00:27:28,064 --> 00:27:30,605 আমার হাত ছেড়ে দিলে আমি একজন ভাঙ্গা মানুষ হব 214 00:27:30,979 --> 00:27:33,854 এটা মুম্বাইয়ের গল্প, সবাই আমার বিরুদ্ধে 215 00:27:33,979 --> 00:27:36,479 আমার মাথায় শত পাপ কিছুই আমাকে বাঁচাতে পারবে না 216 00:27:36,604 --> 00:27:39,314 সাপে ঘেরা এমনকি আমার শ্বাসকষ্টও হয় 217 00:27:39,439 --> 00:27:42,314 যেখানে আমি আঘাত পেয়েছি সেখানে দংশন করবেন না আমি ঝাঁকান হিসাবে আমার ক্ষত খোঁচা 218 00:27:42,439 --> 00:27:44,939 কালো পাথর জুড়ে ছড়িয়ে আছে নদীর তীরে 219 00:27:45,064 --> 00:27:47,939 কালো আমার হৃদয়, পচা, কালো নর্দমার মতো 220 00:27:48,064 --> 00:27:50,564 এটি লাশের সাথে ধুয়ে যায় পোকা সঙ্গে হামাগুড়ি 221 00:27:50,689 --> 00:27:53,230 প্রতিহিংসাপরায়ণ আত্মা উঠছে, আপনি ভাল আপনার ত্বক সংরক্ষণ করুন 222 00:27:53,354 --> 00:27:56,314 যাদের চোখ নেই আপনাকে একটি দৃষ্টি বিক্রি করছি 223 00:27:56,354 --> 00:27:58,939 তারা আপনার রক্তের জন্য বাইরে আছে কিন্তু নির্বাচনে জিততে থাকুন 224 00:27:59,189 --> 00:28:01,814 বদমাশ তুমি পূজা কর আপনার প্রয়োজনের জন্য যত্ন না 225 00:28:01,939 --> 00:28:05,189 তারা ধনী হতে থাকে আপনার শহর রক্তপাত হিসাবে 226 00:28:10,439 --> 00:28:13,564 তুমি সেলিমের ভাতিজাকে মেরেছ ঘেটোতে? 227 00:28:15,064 --> 00:28:16,064 না. 228 00:28:17,814 --> 00:28:18,814 না. 229 00:28:22,439 --> 00:28:25,064 যদি তুমি তাকে হত্যা কর, এটা কুশ্রী পেতে যাচ্ছে. 230 00:28:27,189 --> 00:28:28,814 সেলিম যদি প্রতিশোধ নেয়, 231 00:28:29,729 --> 00:28:31,439 আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না। 232 00:28:32,314 --> 00:28:33,689 সেলিম ফোন করেছিল? 233 00:28:33,814 --> 00:28:36,814 তুমি মনে করো যে ঢেঁকি কল করার সাহস হবে? 234 00:28:36,939 --> 00:28:38,355 আল্লাহই জানে সে কোথায় লুকিয়ে আছে। 235 00:28:38,479 --> 00:28:41,689 কেনিয়া বা মালয়েশিয়া, আমি বাজি ধরে বলতে পারি সেও জানে না! 236 00:28:41,854 --> 00:28:43,564 আপনি বলেছেন তিনি পর্তুগালে আছেন। 237 00:28:43,689 --> 00:28:46,814 যদি সে নিশ্চিত না হয় যে সে কোথায় আছে, আমি কিভাবে হতে পারি? 238 00:28:47,729 --> 00:28:49,564 আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে কথা বলেছেন? 239 00:28:49,814 --> 00:28:50,939 তোমার বউ? 240 00:28:52,689 --> 00:28:54,189 আর তোমার মেয়ে? 241 00:28:55,479 --> 00:28:57,439 সে মনে করে আমি মারা গেছি। 242 00:28:58,564 --> 00:29:01,439 যদিও কেন্দ্রীয় সরকার দায়িত্ব গ্রহণ করেছে 243 00:29:01,564 --> 00:29:04,064 ভ্যাকসিন বিতরণ রাজ্যের কাছে, 244 00:29:05,229 --> 00:29:06,479 এটা বন্ধ! 245 00:29:06,939 --> 00:29:08,064 আমাকে রিমোট দাও! 246 00:29:16,979 --> 00:29:20,814 যদি আমাকে কমিশনার পদ থেকে বাদ দেওয়া হয়, তোমরা সবাই আমার সাথে নামবে। 247 00:29:21,189 --> 00:29:23,689 যে আপনার মাথায় ডুবে যাক! 248 00:29:25,189 --> 00:29:28,939 বার এবং রেস্তোরাঁ আবার চালু হয়েছে। লক্ষ্য পূরণ হচ্ছে না কেন? 249 00:29:29,439 --> 00:29:30,314 কালে? 250 00:29:32,479 --> 00:29:34,564 এটি 50% দখলের নিয়ম... 251 00:29:34,729 --> 00:29:35,939 প্রত্যেকের আর্থিক অভাব। 252 00:29:36,064 --> 00:29:37,939 এটা কিভাবে আমার উদ্বেগ? 253 00:29:39,189 --> 00:29:42,189 তারা কি চায় না লকডাউনের পরে ব্যবসায় ফিরবেন? 254 00:29:42,939 --> 00:29:44,564 নাকি তারা ভুলে গেছে কিভাবে অর্থ উপার্জন করতে? 255 00:29:46,479 --> 00:29:49,564 লোকজন বাইরে খাবার খাচ্ছে রেস্টুরেন্টে, পার্টিতে... 256 00:29:50,189 --> 00:29:51,689 এবং ব্যবসাও করছেন। 257 00:29:52,689 --> 00:29:56,564 কেউ নিশ্চয়ই ধনী হচ্ছে লকডাউন সত্ত্বেও, তাই না? 258 00:29:56,939 --> 00:29:58,939 আমার মেয়াদ দুই বছর স্থায়ী হয় 259 00:29:59,314 --> 00:30:01,189 এবং 15 মাস ইতিমধ্যে অতীত! 260 00:30:02,689 --> 00:30:04,814 এই ভাইরাস আমাদেরকে ডেকে এনেছে পাছায়! 261 00:30:07,814 --> 00:30:12,230 আমিও সুস্থ হইনি এই পোস্টের জন্য আমি যে ঘুষ দিয়েছিলাম। 262 00:30:12,354 --> 00:30:14,189 স্যার, নির্মাণ সাইট আটকে আছে. 263 00:30:14,814 --> 00:30:18,105 একজন নির্মাতা অর্থ দিতে অস্বীকার করে বলেছেন: আমাকে মেরে ফেলো, যদি তুমি খুব বেপরোয়া হয়ে থাকো। 264 00:30:18,229 --> 00:30:20,314 তাহলে আপনি কেন করলেন না? 265 00:30:20,939 --> 00:30:22,314 এটা একটি উদাহরণ স্থাপন করা হবে. 266 00:30:22,439 --> 00:30:24,939 স্যার, সব ব্যবসা অনলাইন সরানো হয়েছে. 267 00:30:25,064 --> 00:30:26,689 শীর্ষ খাদ্য বিতরণ অ্যাপের সিইও 268 00:30:26,814 --> 00:30:28,689 থেকে কাজ করে জাতীয় রাজধানী অঞ্চল। 269 00:30:29,314 --> 00:30:34,189 অন্য ডেলিভারি অ্যাপস হল বেঙ্গালুরুতে সদর দফতর। 270 00:30:34,729 --> 00:30:37,689 চাচা যখন আমাজন তৈরি করছেন চাঁদে রকেট! 271 00:30:38,314 --> 00:30:39,689 মুম্বাইয়ের জন্য... 272 00:30:41,189 --> 00:30:43,314 এখানে শুধু বড় বাবা শাসন করেন। 273 00:30:44,189 --> 00:30:46,064 আমাদের জন্য, সে সীমার বাইরে। 274 00:30:47,689 --> 00:30:49,314 কিন্তু আপনার জন্য না, স্যার. 275 00:31:19,689 --> 00:31:21,564 উদয়, আমার একটা গাড়ি দরকার। 276 00:31:23,439 --> 00:31:24,814 চুরি যাওয়া গাড়ি। 277 00:31:25,979 --> 00:31:28,189 বিস্ফোরক দিয়ে কারচুপি করা হয়েছে। 278 00:31:29,439 --> 00:31:31,189 কিন্তু তাদের সক্রিয় করবেন না। 279 00:31:32,314 --> 00:31:34,064 এটা শুধু যথেষ্ট হওয়া উচিত একটি ভীতি তৈরি করতে। 280 00:31:35,064 --> 00:31:36,314 এতটুকুই। 281 00:31:38,439 --> 00:31:39,939 কোথায় গাড়ি রেখে যাব? 282 00:31:40,064 --> 00:31:42,689 আপনার কাছে একবার হলে আমি আপনাকে বলব। 283 00:31:56,729 --> 00:32:00,314 কেউ বড় বাবাকে হুমকি দেওয়ার সাহস করতে পারে না, 284 00:32:00,979 --> 00:32:02,314 আমার ঘড়ির অধীনে না 285 00:32:02,354 --> 00:32:03,689 না, কিন্তু... 286 00:32:03,729 --> 00:32:07,564 আমরা গোয়েন্দা তথ্য পেয়েছি সম্ভাব্য সন্ত্রাসী প্রচেষ্টায়। 287 00:32:08,439 --> 00:32:09,814 ব্যাপারটা হল, 288 00:32:10,439 --> 00:32:12,939 মিডিয়া যদি জানতে পারে, এটা আমাদের জন্য বিব্রতকর হবে, 289 00:32:14,854 --> 00:32:17,564 এবং বড় বাবা দুর্বল প্রদর্শিত হবে. 290 00:32:23,314 --> 00:32:25,439 যেদিন রাশেদ ধরা পড়ে, 291 00:32:25,814 --> 00:32:27,814 সে আপনার উপর সবকিছু পিন করবে এবং পলায়ন 292 00:32:28,689 --> 00:32:30,189 আপনি নোট নিচ্ছেন? 293 00:32:30,814 --> 00:32:33,189 আমার কথা আগে শুনলে, আপনি গর্তে হবে না. 294 00:32:34,479 --> 00:32:35,229 বিশ্বাস করো, 295 00:32:35,939 --> 00:32:39,605 রাশেদ তোমাকে পাবে না সেলিম, এই জীবনে না। 296 00:32:40,979 --> 00:32:43,729 সে শুধু তাকে ঝুলিয়ে দেয় আপনার সামনে গাজরের মতো। 297 00:32:44,104 --> 00:32:46,439 এবং আপনি গাজর সে সেলিমকে টোপ দেয়। 298 00:32:46,979 --> 00:32:51,689 তোমরা দুজনেই ভাবো তোমরা বাঘ, কিন্তু তুমি আসলে খরগোশ। 299 00:32:52,814 --> 00:32:54,480 গাজরের কথা বলছি, 300 00:32:54,979 --> 00:32:57,979 সবচেয়ে ভালো গাজরের হালুয়া তৈরি হয় দিল্লিতে। 301 00:33:01,064 --> 00:33:02,939 কারণ ভারতের সবচেয়ে মিষ্টি গাজর 302 00:33:03,689 --> 00:33:06,939 মধ্যে হত্তয়া ক্ষমতার কেন্দ্রীয় করিডোর। 303 00:33:08,689 --> 00:33:10,064 সংবাদ মাধ্যমের ভালো খাওয়ানো হয়েছে! 304 00:33:10,314 --> 00:33:13,314 যা আপনাকে বলেছে উদয় শেঠি কি বেঁচে আছেন? 305 00:33:15,104 --> 00:33:16,814 আমি একটি সত্য জন্য জানি যে তুমি তাকে হত্যা করেছিলে। 306 00:33:17,564 --> 00:33:19,730 হয় যে, অথবা আপনি তাকে হত্যা করেছেন। 307 00:33:20,189 --> 00:33:22,355 তিনি যদি বেঁচে থাকতেন, আমি কি জানব না? 308 00:33:23,104 --> 00:33:25,729 শোন লোকটা আমার ভাগ্নে কে মেরেছে, 309 00:33:26,854 --> 00:33:28,979 আমাকে উদয় শেঠির "সালাম" পাঠিয়েছে। 310 00:33:29,314 --> 00:33:31,689 সে যদি সত্যিই মারা যায়, আপনি যেমন দাবি করেন, 311 00:33:31,979 --> 00:33:34,689 এটা অন্য পুলিশ হতে হবে কে তাকে হত্যা করেছে, তাই না? 312 00:33:35,729 --> 00:33:40,439 এছাড়া কোনো পুলিশ সদস্য বিন্দুমাত্র বিন্দুমাত্রও দেননি শেট্টির কথা, তুমি ছাড়া! 313 00:33:40,689 --> 00:33:43,564 আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাই, তুমি এটা করবে নাকি করবে না? 314 00:33:44,314 --> 00:33:46,564 সুবিধার লেনদেন করতে হবে। 315 00:33:47,689 --> 00:33:49,439 উদয় শেঠিকে নিয়ে এসো, 316 00:33:50,064 --> 00:33:52,439 এবং আমি একটি হুমকি কল করব বড় বাবার কাছে। 317 00:33:52,814 --> 00:33:54,105 সেলিম, আমার প্রিয়... 318 00:33:54,854 --> 00:33:58,314 আপনি কি জন্য জিজ্ঞাসা করছেন সময় লাগবে 319 00:33:58,689 --> 00:34:00,355 আমার কাজ জরুরী. 320 00:34:00,479 --> 00:34:02,354 হুমকি আজ বেরিয়ে যেতে হবে। 321 00:34:03,604 --> 00:34:04,854 সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ. 322 00:34:04,979 --> 00:34:08,355 আপনি তাকে কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে খুঁজে পেতে পারেন আপনি যদি চান. 323 00:34:08,479 --> 00:34:09,979 তাই বলে তুমি ফোন করবে না? 324 00:34:12,938 --> 00:34:13,979 শোনো 325 00:34:14,688 --> 00:34:18,688 আপনি যে গর্তে লুকিয়ে আছেন, আমি তোমাকে খুঁজে বের করব। 326 00:34:18,979 --> 00:34:20,729 কেন বিরক্ত? 327 00:34:21,188 --> 00:34:23,063 শুধু তাই বলি, এবং আমি নিজেই আপনাকে দেখতে আসব. 328 00:34:23,229 --> 00:34:25,354 এসো সেলিম, আমার সাথে চলো না, মানুষ। 329 00:34:26,229 --> 00:34:27,604 আপনি একটি কল করতে পারেন না? 330 00:34:28,104 --> 00:34:30,938 আমি যত টাকা করব তা ভাগ করে নেব। 331 00:34:31,063 --> 00:34:33,104 শুধুমাত্র pussies হুমকি করতে একটি ফোন কলে 332 00:34:34,104 --> 00:34:36,479 আমি আমার বার্তাবাহক পাঠাব একটি মোটরবাইকে, 333 00:34:37,479 --> 00:34:40,729 হুমকি দিতে একটি বোমা দিয়ে। 334 00:34:42,813 --> 00:34:45,604 তবে আপনি যদি আমাকে উদয় শেঠি খুঁজে পান। 335 00:34:45,729 --> 00:34:48,438 এবং যদি সে মারা যায়, যেমন আপনি বলছেন ... 336 00:34:49,729 --> 00:34:52,354 তারপর আমাকে ঠিকানা পাঠান তার রক্তাক্ত কবর! 337 00:35:16,813 --> 00:35:18,813 আর মাত্র পাঁচ মিনিট বাকি। 338 00:35:19,063 --> 00:35:20,604 দ্রুত আপনার বাজি রাখুন! 339 00:35:21,188 --> 00:35:22,854 - হ্যাঁ, বলুন। - হ্যালো? মাফ করবেন, স্যার? 340 00:35:23,979 --> 00:35:26,229 আপনি কত পণ করছেন? হয়ে গেছে, কোন সমস্যা নেই। 341 00:35:28,563 --> 00:35:29,688 ইন্সপেক্টর, আপনি এখানে? 342 00:35:30,229 --> 00:35:31,604 আমি এখন কি করেছি? 343 00:35:32,313 --> 00:35:34,229 আপনি পুনরায় আরম্ভ পণ ব্যবসা? 344 00:35:34,938 --> 00:35:35,688 না, স্যার! 345 00:35:36,729 --> 00:35:38,604 আমি এখন শুধু আইনি পণ করি। 346 00:35:38,938 --> 00:35:42,979 আমরা 20-20 করি, শুধুমাত্র ফ্যান্টাসি স্পোর্টস। 347 00:35:43,604 --> 00:35:44,813 আল্লাহর কসম! 348 00:35:46,438 --> 00:35:47,813 আমি আপনার গাড়ী প্রয়োজন. 349 00:35:50,688 --> 00:35:51,604 আবার? 350 00:35:58,813 --> 00:36:00,479 আবার কারাগারে পচতে চান? 351 00:36:01,063 --> 00:36:01,979 না, স্যার। 352 00:36:03,313 --> 00:36:07,063 না, স্যার, এটা অন্তত আমি তোমার জন্য করতে পারি! 353 00:36:10,188 --> 00:36:13,063 - চাবি দাও। - তারা বাড়িতে আছে. 354 00:36:13,979 --> 00:36:17,688 আমি গাড়ি নিয়ে আসব আমাদের স্বাভাবিক জায়গায়, স্যার। 355 00:36:17,854 --> 00:36:18,854 কথা দিচ্ছি... 356 00:36:19,438 --> 00:36:20,438 আমি কথা দিচ্ছি, স্যার। 357 00:36:21,604 --> 00:36:22,979 আমি তোমার জন্য এটা নিয়ে আসব... 358 00:36:23,729 --> 00:36:24,979 আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে. 359 00:36:59,354 --> 00:37:01,813 তাই আনুষ্ঠানিকভাবে এখন, আপনি মারা গেছেন. 360 00:37:01,979 --> 00:37:04,479 আমরা শুধু আদিকে দাহ করেছি। তার শরীর টুকরো টুকরো ছিল। 361 00:37:04,688 --> 00:37:09,854 আমাদের পরিবার বহন করে আমাদের কর্মের ফলাফল। 362 00:37:10,104 --> 00:37:11,979 এটা একজনের বিবেকের উপর ওজন করে। 363 00:37:12,104 --> 00:37:13,688 আমি সেলিমকে নিয়ে আসছি। 364 00:37:28,479 --> 00:37:30,979 - আইসক্রিম কেমন আছে? - আমি একটি মিল্কশেক চাই! 365 00:37:31,354 --> 00:37:32,604 একটা মিল্কশেকও? 366 00:37:32,854 --> 00:37:33,813 আর আইসক্রিম? 367 00:38:15,563 --> 00:38:16,354 স্যার? 368 00:38:18,104 --> 00:38:19,229 এইবার... 369 00:38:19,854 --> 00:38:22,729 তুমি আমার গাড়ি কতক্ষণ রাখবে? 370 00:42:10,729 --> 00:42:13,813 Chauffare স্বাগতম, প্রিমিয়াম ক্যাব পরিষেবা। 371 00:42:14,688 --> 00:42:16,729 আপনার কাছে একটি পপ-আপ বার্তা আছে৷ 372 00:42:19,104 --> 00:42:20,979 আমি কি আমার ফোন রেখে এসেছি আপনার ক্যাবে? 373 00:42:22,563 --> 00:42:25,104 কোন ফোন আপনি কি থেকে টেক্সট করছেন? 374 00:42:25,438 --> 00:42:29,563 আপনি কি আমাকে থেকে নিতে পারেন গতকাল তুমি আমাকে কোথায় ফেলেছিলে? 375 00:42:40,229 --> 00:42:41,979 ফোনে উত্তর দাও, উদয়! 376 00:42:52,479 --> 00:42:54,563 উদয়। আপনি একটি বিমানবন্দর ড্রপ করতে হবে. 377 00:42:54,813 --> 00:42:56,354 আমরা আজ রাতে বাইরে উড়ে. 378 00:42:57,479 --> 00:42:58,938 প্রতিবেশী রাজ্যে লুকিয়ে থাকা, 379 00:42:59,938 --> 00:43:02,604 আপনার পার্টি পর্যন্ত ক্ষমতার বাইরে ভোট দেওয়া হয়। 380 00:43:03,188 --> 00:43:04,813 এর পরে, আপনি ফিরে যান ... 381 00:43:05,063 --> 00:43:09,229 এবং আপনার হারানো নির্বাচনী এলাকা পুনরুদ্ধার করুন। 382 00:43:09,563 --> 00:43:10,479 এছাড়াও, আপনি পাবেন... 383 00:43:14,479 --> 00:43:15,604 এক বিলিয়ন 384 00:43:19,104 --> 00:43:22,854 স্বপ্ন নিয়ে বাঁচতে পারো, শান্তিতে অবসর! 385 00:43:23,229 --> 00:43:24,229 ঠিক? 386 00:43:25,104 --> 00:43:26,604 আর তোমার ছেলে... 387 00:43:26,854 --> 00:43:28,104 তার স্বপ্নের প্রকল্প, 388 00:43:28,479 --> 00:43:30,938 যে বার সে খুলতে চায়, তাকে এটা করতে সাহায্য করুন। 389 00:43:33,229 --> 00:43:35,938 আমি সুপ্রিমোকে মোটেও বিশ্বাস করি না! 390 00:43:36,313 --> 00:43:40,813 তিনি একে অপরের সাথে কারসাজি করেছেন আমাদের সামনে রাজ্য সরকার, 391 00:43:41,188 --> 00:43:42,479 একা তার সুবিধার জন্য। 392 00:43:43,063 --> 00:43:46,854 এবং আমরা পরিণত হয় তার সেবামূলক মুখবন্ধ 393 00:43:47,813 --> 00:43:51,563 নির্বাচিত সকল এমপি পুরুষত্বহীন করা হয়, 394 00:43:52,104 --> 00:43:56,229 মুখোমুখি হতে অক্ষম তাদের নিজস্ব উপাদান। 395 00:43:56,354 --> 00:43:59,479 আমরা তার নীরব বানর হয়ে যাই! 396 00:43:59,604 --> 00:44:01,354 কিন্তু নগদ অর্থ সমৃদ্ধ নীরব বানর! 397 00:44:01,479 --> 00:44:05,063 কারণ, অর্থ উপার্জনের কোনো উপায় নেই ক্ষমতায় আপনার দলের সাথে। 398 00:44:05,188 --> 00:44:07,563 আপনার মুখ্যমন্ত্রী পরিবর্তন করেছেন পার্টির মূল নিজেই। 399 00:44:07,688 --> 00:44:09,854 কিন্তু অন্তত সে আমাদের অনুমতি দেয় আমাদের ক্ষমতা ব্যবহার করুন! 400 00:44:09,979 --> 00:44:11,604 এটা সত্যি স্যার... 401 00:44:11,729 --> 00:44:15,979 কিন্তু সেই শক্তি একটা সুতোয় ঝুলে আছে, 402 00:44:16,104 --> 00:44:19,104 এবং সুপ্রিমো স্ট্রিং ঝুলিতে. 403 00:44:19,688 --> 00:44:22,604 কেন্দ্র আমাদের নিচে নামাতে পারে যে কোন সময় তারা চায়। 404 00:44:25,229 --> 00:44:27,188 আমাদের রাজ্য মন্ত্রিসভা একটি খোঁড়া হাঁস। 405 00:44:27,313 --> 00:44:28,604 নিছক পুতুল। 406 00:44:29,354 --> 00:44:32,229 তারা স্ট্রিং টান যদি আমি যত্ন না অথবা আমাদের নামিয়ে আনুন। 407 00:44:32,604 --> 00:44:36,979 আমার আনুগত্য আমার রাজ্যের প্রতি। আমি জনগণের আদেশের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না, 408 00:44:37,229 --> 00:44:40,354 আমরা ক্ষমতায় থাকুক বা না থাকুক। 409 00:44:41,604 --> 00:44:44,479 আমি আপনার অবস্থানের সাথে সহানুভূতিশীল। 410 00:44:44,813 --> 00:44:46,854 তুমি যা করতে হবে তাই করো। 411 00:44:48,438 --> 00:44:49,563 স্যার... 412 00:44:50,438 --> 00:44:51,979 আমাকে কিছু বলুন 413 00:44:53,313 --> 00:44:56,688 আপনি কে কি মনে করেন এই দেশ চালায়? 414 00:44:58,938 --> 00:45:00,104 সরকারগুলো? 415 00:45:02,604 --> 00:45:03,854 না, স্যার। 416 00:45:05,438 --> 00:45:07,729 সরকারগুলো ল্যাপডগ 417 00:45:08,479 --> 00:45:11,604 এর জামার উপর তাদের কোটিপতি প্রভু। 418 00:45:12,563 --> 00:45:13,604 ওই হোর্ডিংগুলো দেখুন। 419 00:45:14,854 --> 00:45:15,979 সেখানে। 420 00:45:17,688 --> 00:45:18,729 এবং সেখানে। 421 00:45:19,479 --> 00:45:20,229 দেখেছ? 422 00:45:22,104 --> 00:45:24,229 তারা সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করে। বৈদ্যুতিক শক্তি, টেলিকম, 423 00:45:24,354 --> 00:45:27,354 জল সরবরাহ, পুরো সংবাদ মাধ্যম। 424 00:45:27,479 --> 00:45:28,729 পেট্রোলিয়াম। 425 00:45:28,979 --> 00:45:32,688 আমরা যে প্লাশ বিছানায় ঘুমাই, আমরা যে টেবিলে খাই... 426 00:45:32,854 --> 00:45:35,229 এমনকি তারা কমোডও তৈরি করে আমরা একটি বিষ্ঠা নিতে! 427 00:45:35,604 --> 00:45:38,479 বিমান, বিমানবন্দর, হোটেল এবং আতিথেয়তা। 428 00:45:38,729 --> 00:45:43,479 আমরা যে বায়ু শ্বাস নিই বড় বাবার কাছে বন্ধক রাখা হয়েছে। 429 00:45:44,188 --> 00:45:48,729 শীঘ্রই, তারা বিক্রি শুরু করবে আমরা কি উত্পাদন, আমাদের ফিরে. 430 00:45:48,979 --> 00:45:50,104 আর তাছাড়া, 431 00:45:51,104 --> 00:45:52,688 সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে: 432 00:45:54,354 --> 00:45:57,938 বড় বাবা সমর্থন করেন না রাজ্যে দল। 433 00:45:59,354 --> 00:46:00,313 মাফ করবেন? 434 00:46:01,688 --> 00:46:04,688 দয়া করে বাম দিকে গাড়ি থামান। 435 00:46:05,563 --> 00:46:08,479 ঠিক আছে, এটা চিন্তা করে আমাকে বলুন। 436 00:46:09,354 --> 00:46:11,063 আপনি যদি আপনার মত পরিবর্তন করেন আমাকে কল করুন. 437 00:46:11,188 --> 00:46:12,604 দয়া করে এই টাকা ফেরত দিন। 438 00:46:13,438 --> 00:46:15,438 না, দয়া করে রাখুন। 439 00:46:15,938 --> 00:46:19,354 এটা শুধু একটি উপহার. কোন স্ট্রিং সংযুক্ত. রাখো। 440 00:46:19,479 --> 00:46:20,604 একেবারে না! 441 00:46:21,938 --> 00:46:25,479 আমার সততা বিক্রি হয় না. 442 00:46:44,604 --> 00:46:47,229 আপনি কি সততা বন্ধ করতে পারেন? 443 00:46:50,563 --> 00:46:52,854 মানে, এয়ার কন্ডিশনার! 444 00:47:07,729 --> 00:47:09,229 আপনি কি আমাদের ভাষায় কথা বলেন? 445 00:47:13,063 --> 00:47:15,729 মারাঠি ! আপনি মারাঠি কথা বলেন? 446 00:47:17,229 --> 00:47:18,104 না. 447 00:47:24,688 --> 00:47:25,688 হ্যাঁ, বলুন। 448 00:47:28,813 --> 00:47:29,563 না. 449 00:47:31,729 --> 00:47:33,938 না, বৃদ্ধ নড়তে অস্বীকার করলেন। 450 00:47:35,313 --> 00:47:37,063 আমি সব চেষ্টা করেছি। 451 00:47:39,229 --> 00:47:43,688 যদি তিনি মুখ্যমন্ত্রীকে জানান পরিকল্পনা বাস্তবায়নের আগে, 452 00:47:43,813 --> 00:47:45,063 আমরা সফল! 453 00:47:45,188 --> 00:47:47,313 এবং তারা রাষ্ট্রকে ধরে রাখবে। 454 00:47:48,854 --> 00:47:50,729 তাহলে আমাকে দায়ী করবেন না। 455 00:47:51,063 --> 00:47:52,479 আমি আমার সেরাটা করেছি। 456 00:47:53,938 --> 00:47:56,063 আমরা কোথায় পৌঁছেছি? 457 00:47:57,438 --> 00:47:58,938 আমরা এয়ারপোর্টে আছি। 458 00:47:59,563 --> 00:48:01,063 তাই বলে বুড়ো গেলেন না? 459 00:48:01,813 --> 00:48:03,688 সে মাঝপথে নেমে গেল। 460 00:48:05,104 --> 00:48:06,188 তার ফোন বন্ধ। 461 00:48:07,438 --> 00:48:09,063 আজ রাতে তাকে ঘুমাতে দাও। 462 00:48:09,313 --> 00:48:10,938 আর কাজ হয়ে গেলে, 463 00:48:11,063 --> 00:48:14,854 তার ফোন নিন এবং এটি পরিত্রাণ পেতে. 464 00:48:54,563 --> 00:48:58,688 মিথ্যা ঠোঁট 465 00:48:59,313 --> 00:49:02,729 রক্তপিপাসু চোখ 466 00:49:03,479 --> 00:49:09,854 ঠান্ডা রক্তের জম্বি, একটি শহর আতঙ্কিত 467 00:49:10,438 --> 00:49:12,313 গোধূলি এসো 468 00:49:12,729 --> 00:49:15,854 বিভ্রমের ব্যবসা জমজমাট 469 00:49:16,688 --> 00:49:18,479 গভীর রাতে 470 00:49:19,563 --> 00:49:22,813 চোখে অন্ধকার স্পষ্ট 471 00:49:24,438 --> 00:49:25,688 দুর্দান্ত পিক আপ, ভাই! 472 00:49:26,188 --> 00:49:27,729 একটি Agusta পান. 473 00:49:28,188 --> 00:49:30,604 এটা আরো ভালো. আমরা প্রতি রাতে রাইড করতে যাবো. 474 00:49:30,938 --> 00:49:32,479 আমার বুড়ো আমাকে যেতে দেবে না। 475 00:49:34,354 --> 00:49:36,813 তিনি আপনাকে একটি বাইক প্রত্যাখ্যান করবেন না! 476 00:49:36,979 --> 00:49:38,313 লোকটার একটা সাধু-কমপ্লেক্স আছে। 477 00:49:38,438 --> 00:49:41,938 অভিনব মোটরবাইক ভুলে যান, আমি ভাগ্যবান হব যদি সে আমাকে একটি সাইকেল কিনে দেয়! 478 00:49:49,229 --> 00:49:49,813 আমি বন্ধ. 479 00:49:50,688 --> 00:49:51,313 দেখা হবে। 480 00:50:24,313 --> 00:50:25,438 না মানে না! 481 00:50:25,604 --> 00:50:26,729 বাবা, প্লিজ! 482 00:50:27,854 --> 00:50:29,438 আমি কি তোমার জমি চাইছি? 483 00:50:30,688 --> 00:50:33,063 আপনি সবকিছুর জন্য না বলুন। আমি শুধু একটা বাইক চাইছি। 484 00:50:33,188 --> 00:50:38,063 স্বপ্নিলের বাবা একজন নিম্নমানের পুলিশ। এমনকি তাকে একটি মোটরবাইকও কিনে দেন। 485 00:50:38,188 --> 00:50:39,729 এক লাখ টাকা লাগে না? 486 00:50:40,438 --> 00:50:42,854 আমরা কিস্তিতে পরিশোধ করতে পারি। চলো বাবা! 487 00:50:44,854 --> 00:50:45,854 কঠোর। 488 00:50:47,938 --> 00:50:49,354 নিজেকে একটি চাকরি পান। 489 00:50:50,063 --> 00:50:53,979 আপনার নিজের অর্থ উপার্জন এবং সেই মিলিয়ন টাকার বাইক কিনুন, 490 00:50:54,313 --> 00:50:57,938 নয়তো আমাদের সবাইকে মেরে ফেলো, বাড়ি বিক্রি করে কিনুন! 491 00:50:58,313 --> 00:51:00,063 আমার কাছে সেরকম টাকা নেই। 492 00:51:01,479 --> 00:51:03,354 আর যদি করে থাকেন, তুমি কি এটা আমার জন্য কিনবে? 493 00:51:04,938 --> 00:51:06,104 f *** এটা, বাবা. 494 00:51:07,979 --> 00:51:09,563 আপনি আশাহীন. 495 00:51:09,688 --> 00:51:11,479 এভাবে কথা বলেন কেন? 496 00:51:15,313 --> 00:51:18,313 - তাকে উপেক্ষা করুন। চল খাই। - না. আমি আমার ক্ষুধা হারিয়ে ফেলেছি. 497 00:51:21,813 --> 00:51:24,479 আরে, সরে যাও! ব্রেক কাজ করছে না! 498 00:51:29,313 --> 00:51:30,313 আপনার সমস্যা কি? 499 00:51:31,104 --> 00:51:32,438 আমরা কি অস্পৃশ্য? 500 00:51:33,313 --> 00:51:35,229 আপনি মুখোশ পরেন না. 501 00:51:35,813 --> 00:51:37,354 তাই? আমরা এখানে খেতে এসেছি। 502 00:51:37,729 --> 00:51:40,063 কি রকম মূর্খ একটি মুখোশ মাধ্যমে খায়? 503 00:51:42,688 --> 00:51:44,313 এই মূর্খ এর মাধ্যমে খায়। 504 00:51:44,438 --> 00:51:45,479 তোমার নাম কি? 505 00:51:45,604 --> 00:51:47,188 আপনি এটা দ্রুত করতে পারেন? 506 00:51:48,104 --> 00:51:51,188 হে জ্ঞানী লোক, তিনি আপনার নাম জিজ্ঞাসা করলেন। 507 00:51:51,729 --> 00:51:52,688 যে বন্ধ নাও! 508 00:51:52,813 --> 00:51:53,813 সঞ্জয় প্রভাবী। 509 00:51:55,813 --> 00:51:57,354 মানুষ, স্থূল হতে হবে না! 510 00:51:57,979 --> 00:51:59,063 সঞ্জয় ! 511 00:51:59,563 --> 00:52:02,688 এটা ঠিক আছে, স্যার. মাস্ক পরবেন না। 512 00:52:02,979 --> 00:52:04,438 তুমি কি হাততালি দিয়েছ, গাধা? 513 00:52:05,229 --> 00:52:06,938 আপনি প্লেট ঠুং শব্দ তোমার বারান্দায়? 514 00:52:07,354 --> 00:52:11,188 স্বাস্থ্যকর্মীদের জন্য মোমবাতি জ্বালান কোভিড থেকে আমাদের জীবন বাঁচাতে? 515 00:52:11,313 --> 00:52:11,979 কথা বল! 516 00:52:12,188 --> 00:52:13,188 রক্তাক্ত বিশ্বাসঘাতক! 517 00:52:13,313 --> 00:52:15,438 হ্যাঁ, আমি যে সব করেছি. 518 00:52:15,563 --> 00:52:16,563 এটা প্রমাণ করুন। 519 00:52:16,688 --> 00:52:17,938 আমাদের একটি ভিডিও দেখান. 520 00:52:20,229 --> 00:52:21,479 আমি মনে করি এটা মুছে ফেলা হয়েছে. 521 00:52:21,604 --> 00:52:22,854 আরে! 522 00:52:23,688 --> 00:52:25,313 আপনি কি আমাদের বোকা হিসাবে গ্রহণ করেন? 523 00:52:27,688 --> 00:52:29,063 আপনি তাদের জন্য উল্লাস? 524 00:52:30,229 --> 00:52:32,813 তাকে উদার মনে হয়, তারও মুখোশ পরা! 525 00:52:32,938 --> 00:52:35,854 ডাবল লেয়ারড! পর্দানশীন বধূর মতো! 526 00:52:37,604 --> 00:52:39,104 তাকে আমাদের ভিডিও দেখান। 527 00:52:39,313 --> 00:52:40,063 এই দেখুন. 528 00:52:40,229 --> 00:52:41,438 তাকে আমাদের দেখান। 529 00:52:43,188 --> 00:52:44,188 আমাদের কাছে প্রমাণ আছে! 530 00:52:44,979 --> 00:52:48,479 আমরা দেশপ্রেমিক, তোমার মত স্বার্থপর না! 531 00:52:48,854 --> 00:52:49,979 একটু জুম করুন। 532 00:54:48,479 --> 00:54:51,604 হার্শ, কি করছ? আমি তোমার মা! 533 00:54:55,938 --> 00:54:58,688 ব্যাটার জন্য না, সাইকেলের জন্য না, একটি মোটরবাইকের জন্য না! 534 00:54:58,979 --> 00:55:01,854 কি ব্যাপার বড় শটের ছেলে হচ্ছে! 535 00:55:01,979 --> 00:55:04,854 বাবা কি বললেন? 536 00:55:05,688 --> 00:55:09,313 "আমাদের সবাইকে মেরে বাড়ি বিক্রি করে দাও!" 537 00:55:09,813 --> 00:55:10,979 এখন মরে যাও! 538 00:55:11,563 --> 00:55:12,979 মরো, কুত্তা! 539 00:55:21,688 --> 00:55:22,938 এটা সব এখন আমার. 540 00:55:24,688 --> 00:55:25,813 আপনি কি করছেন? 541 00:57:08,188 --> 00:57:10,688 দ্যাখ আমাদের গরিবদের খাওয়াচ্ছে! 542 00:57:11,479 --> 00:57:12,688 এখন আপনার পালা! 543 00:57:13,688 --> 00:57:14,938 এটা মুছে ফেলা হয়েছে. 544 00:57:15,188 --> 00:57:18,063 স্ব-ধার্মিক প্রিক! আমাদের দেখান কত মহান... 545 00:57:18,188 --> 00:57:20,938 - কি কথা? - 'কৃতজ্ঞ'। 546 00:57:21,063 --> 00:57:23,229 হ্যাঁ, আপনার কৃতজ্ঞতা প্রমাণ করুন! 547 00:58:43,688 --> 00:58:44,979 সেকেলে ঘড়ি! 548 00:58:45,688 --> 00:58:46,813 একটি HMT, তাই না? 549 00:58:52,604 --> 00:58:54,188 কে আর এগুলো পরে? 550 00:58:56,563 --> 00:58:57,688 শিক্ষকরা। 551 00:58:58,479 --> 00:58:59,729 প্রফেসররা। 552 00:59:00,063 --> 00:59:01,188 কর্মীরা। 553 00:59:06,563 --> 00:59:08,438 আপনি বিষ্ঠা মত মনে করতে হবে, তাই না? 554 00:59:09,438 --> 00:59:10,938 এক রাতে এত খুন! 555 00:59:14,104 --> 00:59:18,188 আচ্ছা, খুনটা তো কাউকে করতেই হবে, রাশেদ খান অর্থ উপার্জনের জন্য। 556 00:59:21,188 --> 00:59:24,313 তিনি দুই বিলিয়ন টাকা ঘুষ দিয়েছেন কমিশনার হতে, 557 00:59:24,563 --> 00:59:28,854 যখন তার জামাই কাজ করে কেন্দ্রীয় সরকারে। 558 00:59:30,479 --> 00:59:32,688 আমরা প্রথম দেখা যখন মনে আছে? 559 00:59:32,813 --> 00:59:34,604 রাশেদ খানই আপনাকে নিয়ে এসেছেন। 560 00:59:35,063 --> 00:59:36,604 আর তখন থেকেই... 561 00:59:37,438 --> 00:59:38,854 সেলিম নিখোঁজ। 562 00:59:40,729 --> 00:59:42,688 অদ্ভুত, তাই না? 563 00:59:46,813 --> 00:59:48,063 আপনার একজন ভিজিটর আছে। 564 00:59:56,188 --> 00:59:59,688 তারা কি আশ্চর্য খুঁজতে এখানে আসা। 565 01:00:00,063 --> 01:00:01,938 তারা কোনো উত্তর খুঁজে পাবে না। 566 01:00:06,313 --> 01:00:07,813 আমরা কি একে অপরকে চিনি? 567 01:00:10,563 --> 01:00:13,979 আপনি কি আমার নামও জানতেন? 568 01:00:19,563 --> 01:00:22,104 - আমরা আগে দেখা করেছি? - না। 569 01:00:22,229 --> 01:00:23,813 সে কারো সাথে দেখা করে না। 570 01:00:24,063 --> 01:00:27,188 আর সে কথাও বলে না। আমিই একমাত্র লোক যে এখানে কথা বলে! 571 01:00:27,313 --> 01:00:30,229 আমার কাছে যা যা বলা হয়েছিল আমি সব করেছি। 572 01:00:30,354 --> 01:00:31,604 তাহলে কেন? 573 01:00:32,438 --> 01:00:36,188 কমিশনার নিশ্চয়ই ডেকেছেন। সাধারণত, তিনি কল পান ... 574 01:00:36,313 --> 01:00:37,604 তোমাকে কে ডেকেছে? 575 01:00:50,813 --> 01:00:52,063 তোমাকে কে ডেকেছে? 576 01:00:52,979 --> 01:00:54,729 আহ, সে সেখানে যায়। 577 01:00:55,688 --> 01:00:58,229 এটা সবসময় একই প্রশ্ন যার কোন উত্তর নেই। 578 01:00:58,563 --> 01:01:00,188 জীবন ও মৃত্যুর বৃত্ত। 579 01:01:02,063 --> 01:01:04,063 আপনার ভাগ্য স্বীকার করুন এবং এগিয়ে যান। 580 01:01:04,729 --> 01:01:06,479 বাইরে মহামারী চলছে। 581 01:01:07,479 --> 01:01:10,313 আমরা সম্পূর্ণ অপ্রস্তুত। দ্বিতীয় ঢেউ শুরু হয়েছে। 582 01:01:10,438 --> 01:01:11,729 আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি। 583 01:01:11,938 --> 01:01:14,979 টন কবর খনন করা হবে এবং চিতা জ্বালানো হবে। 584 01:01:15,188 --> 01:01:16,604 নিজেকে ভাগ্যবান মনে করুন! 585 01:01:31,813 --> 01:01:33,188 কে তোমাকে এই আইফোন দিয়েছে? 586 01:01:33,563 --> 01:01:34,563 কি ফোন? 587 01:01:34,729 --> 01:01:36,979 - এটা কার আইফোন? - এটা আমার. 588 01:01:37,104 --> 01:01:38,438 আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন? 589 01:01:39,188 --> 01:01:40,438 আপনি আমার ব্যাগ মধ্যে তাকান? 590 01:01:40,563 --> 01:01:41,688 আপনি এটা কোথা থেকে পেয়েছেন? 591 01:01:42,313 --> 01:01:43,479 আপনি সবসময় আমার উপর গোয়েন্দাগিরি! 592 01:01:43,604 --> 01:01:46,063 তৃতীয়বারের মতো, আপনি কিভাবে একটি আইফোন পেয়েছেন? 593 01:01:46,188 --> 01:01:48,188 আমার বন্ধুরা আমাকে এটি উপহার দিয়েছে। 594 01:01:48,563 --> 01:01:50,938 আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করতে চান? 595 01:01:51,063 --> 01:01:52,104 এখন এটি আনলক! 596 01:01:52,313 --> 01:01:53,854 অন্তত তারা আমার জন্য যত্ন! 597 01:01:54,438 --> 01:01:57,813 পুরো ক্লাস জমে গেল এবং এটা আমার জন্য কেনা. 598 01:01:57,938 --> 01:01:58,938 অদিতি ! 599 01:01:59,813 --> 01:02:01,313 এগিয়ে যান, আমাকে আঘাত! 600 01:02:01,938 --> 01:02:04,813 তুমি ভালো মা হতে পারবে না, একা আমার বন্ধু হতে দাও! 601 01:02:05,188 --> 01:02:07,854 এটা আমার ঘর, আমার ব্যাগ, এবং আমার ফোন! 602 01:02:08,063 --> 01:02:09,688 তাই আমার জিনিসের দিকে তাকাবেন না! 603 01:03:22,604 --> 01:03:23,854 যুবক! 604 01:03:24,938 --> 01:03:27,979 আমি উপরে থাকি। আমার ডোরবেল কাজ করছে না 605 01:03:28,604 --> 01:03:30,729 - আপনি এটা ঠিক করতে পারেন? - অবশ্যই। 606 01:03:30,938 --> 01:03:32,438 এটা শুধু রিং না! 607 01:03:32,604 --> 01:03:33,729 অদিতি ! 608 01:03:35,354 --> 01:03:36,229 হ্যাঁ, মা? 609 01:03:36,313 --> 01:03:38,438 আপনি কি পুডিং শেষ করেছেন? 610 01:03:40,313 --> 01:03:41,438 হ্যাঁ মা! 611 01:03:41,604 --> 01:03:42,938 আমি আগামীকাল আরো বানাবো. 612 01:04:00,563 --> 01:04:04,188 একটি শীর্ষ 5-তারকা হোটেলে বিস্ফোরণ, গোয়েন্দা ইউনিট কি করছিল? 613 01:04:04,313 --> 01:04:05,854 আমরা কি আবার সন্ত্রাসী হুমকির মুখে? 614 01:04:05,979 --> 01:04:09,438 আমরা তদন্ত করছি। আমাদের নেওয়া হয়েছিল অবাক হয়ে, কিন্তু আমরা খুঁজে বের করব। 615 01:04:09,563 --> 01:04:12,313 এমন গুজব রয়েছে এই বিস্ফোরণ শুধুমাত্র একটি সতর্কবার্তা ছিল. 616 01:04:12,813 --> 01:04:14,104 যদি তাই হয়, এটা কার জন্য ছিল? 617 01:04:14,229 --> 01:04:18,063 মোডেমার হোটেল, মুম্বাই শহর নাকি সরকার? 618 01:04:18,313 --> 01:04:20,188 কে আপনাকে এই তথ্য দিয়েছে? 619 01:04:20,938 --> 01:04:23,063 আপনি এইমাত্র একটি টেক্সট পেয়েছেন, তাই না? 620 01:04:23,563 --> 01:04:24,688 আমাকে আপনার ফোন দেখান. 621 01:04:24,938 --> 01:04:26,563 আপনি শুধু আমার ফোন দেখতে পারেন না. 622 01:04:27,188 --> 01:04:28,438 ওর ফোন ধর। 623 01:04:28,813 --> 01:04:31,479 আপনি এটা করতে পারবেন না! 624 01:04:31,938 --> 01:04:34,313 এটা সংবাদপত্রের স্বাধীনতা বিরোধী! 625 01:04:34,479 --> 01:04:35,813 আমাকে স্পর্শ করবেন না! 626 01:04:37,688 --> 01:04:39,313 আপনি এটা করতে পারবেন না! 627 01:04:39,563 --> 01:04:42,188 এই কাজ করা হয় না! আপনি এই ফুটেজ পেয়েছেন, তাই না? 628 01:04:42,313 --> 01:04:45,563 এই যে নাম্বার প্লেট বোমা বহনকারী গাড়ির। 629 01:04:45,729 --> 01:04:48,813 বোমা-স্কোয়াড সেখানে আরডিএক্স খুঁজে পায়। 630 01:04:48,979 --> 01:04:52,688 আর-ডি-এক্স! প্রাণঘাতী 'ব্ল্যাক সোপ'! 631 01:04:52,813 --> 01:04:57,063 যে বিস্ফোরক ব্যবহার করা হয়েছিল আমাদের শত্রু প্রতিবেশী দেশ দ্বারা 632 01:04:57,188 --> 01:05:00,479 এবং তাদের পোষা সন্ত্রাসী দ্বারা, বলিউডের পুরনো পাল 633 01:05:00,688 --> 01:05:04,438 পাকিস্তানি ডন, যারা এটি ব্যবহার করেছে 634 01:05:04,563 --> 01:05:05,813 কিছু গান বাজান, দয়া করে. 635 01:05:06,063 --> 01:05:08,188 ১৯৯৩ সালের বোম্বে বোমা বিস্ফোরণে। 636 01:05:08,313 --> 01:05:09,813 হিংসার রাত। 637 01:05:09,979 --> 01:05:11,854 স্থানীয় বিধায়ক মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 638 01:05:12,188 --> 01:05:13,813 পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে। 639 01:05:14,188 --> 01:05:16,438 বোমা বিস্ফোরণ ও গণহত্যা এক রাতে। 640 01:05:17,563 --> 01:05:19,063 তুমি তোমার ফোন রিসিভ করো না কেন? 641 01:05:19,438 --> 01:05:20,688 এটি সাইলেন্ট মোডে ছিল। 642 01:05:20,854 --> 01:05:24,354 আমি তোমাকে পরিষ্কার বলেছিলাম বোমা সক্রিয় না. 643 01:05:25,313 --> 01:05:26,979 আপনি আমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করতে ছিল! 644 01:05:27,563 --> 01:05:30,188 আমি আপনাকে শুধু একটি গাড়ী খুঁজে পেতে বলেছিলাম এবং আমাকে জানান। 645 01:05:30,313 --> 01:05:31,688 হ্যাঁ স্যার, আমার কাছে গাড়ি আছে। 646 01:05:32,313 --> 01:05:34,938 আমি এটি মোডেমার হোটেলে পার্ক করেছি। 647 01:05:35,063 --> 01:05:37,688 তুমি কি হারিয়ে ফেলেছ উদয়, নাকি আপনি আমার সাথে আছেন? 648 01:05:37,854 --> 01:05:38,938 জেগে উঠ! 649 01:05:39,063 --> 01:05:42,688 মোডেমার গাড়িতে বিস্ফোরণ ঘটে। 650 01:05:48,813 --> 01:05:49,854 খবর দেখুন, বোকা! 651 01:05:49,979 --> 01:05:51,938 হ্যাঁ, আমি বোমা দিয়ে কারচুপি করেছি। 652 01:05:52,063 --> 01:05:53,563 আপনি RDX দিয়ে কারচুপি করেছেন! 653 01:05:53,688 --> 01:05:56,604 আপনি আমাকে এটা কারচুপি করতে বলেছেন বিস্ফোরক দিয়ে... 654 01:06:03,813 --> 01:06:06,188 আমি বলেছিলাম বোমা বানাতে হবে না! 655 01:06:06,354 --> 01:06:08,938 আপনি এটি সক্রিয় না করার জন্য বলেছেন. 656 01:06:09,438 --> 01:06:12,813 ঠিক আছে, যদি আপনি এটি সক্রিয় না করেন, এটা কিভাবে বিস্ফোরিত হয়েছে? 657 01:06:13,354 --> 01:06:14,979 আপনি কি একটি জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন! 658 01:06:15,229 --> 01:06:18,438 এবং আপনি আপনার ফোন চালু রাখা ভাল! 659 01:06:18,938 --> 01:06:19,938 স্যার... 660 01:06:21,063 --> 01:06:21,604 সেলিম? 661 01:06:22,063 --> 01:06:25,188 সেলিম আমার পাছায় লুকিয়ে আছে। ওকে টেনে বের কর! 662 01:06:26,229 --> 01:06:29,354 আর আপনি কি করলেন বৃদ্ধের বাড়িতে? 663 01:06:29,813 --> 01:06:31,479 আপনি তার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছেন? 664 01:06:31,688 --> 01:06:33,688 কোনো সাক্ষী রাখিনি, যেমন আপনি আমাকে শিখিয়েছেন। 665 01:06:34,688 --> 01:06:36,438 কি রে তুমি? 666 01:06:36,688 --> 01:06:38,354 একটা রাগী দানব! 667 01:06:39,229 --> 01:06:43,313 এক রাতে, আপনি পুলিশকে খুব খারাপ ব্যবহার করেছেন, 668 01:06:43,688 --> 01:06:45,354 আমাদের গাধা রক্তপাত হবে এই পুরো জিনিস মাধ্যমে, 669 01:06:45,813 --> 01:06:48,188 এবং স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী তাদের সুস্থ হতে দেবে না। 670 01:06:48,688 --> 01:06:49,729 এখন হ্যাং আপ, আপনি বুদ্ধি! 671 01:06:51,854 --> 01:06:54,813 এই সব পুরানো ব্যাকটেরিয়া এবং ভাইরাস 672 01:06:55,104 --> 01:06:56,563 ফিরে আসতে যাচ্ছে. একে একে। 673 01:06:56,688 --> 01:07:00,063 সমাহিত করা হয়েছে যে সমস্ত জীব বরফ যুগে পুনরুত্থিত হবে। 674 01:07:00,354 --> 01:07:02,563 শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন, এই শুধুমাত্র শুরু. 675 01:07:02,729 --> 01:07:05,063 সবাইকে করতে হবে 24x7 একটি মাস্ক পরুন। 676 01:07:05,438 --> 01:07:07,854 শুধুমাত্র মার্ভেল সুপারহিরো এবং প্রধানমন্ত্রী 677 01:07:07,979 --> 01:07:10,979 অনুমতি দেওয়া হবে তাদের মুখোশ সরান। 678 01:07:12,188 --> 01:07:16,354 কিভাবে মুক্তি দিবেন আপনার মধ্যে রাগ? 679 01:07:16,813 --> 01:07:19,229 আমরা এর জন্য প্রস্তুত ছিলাম না। 680 01:07:19,354 --> 01:07:22,813 আমরা শিকারি এবং সংগ্রহকারী ছিলাম। 681 01:07:22,938 --> 01:07:26,313 এখন, আমরা ক্রেতা। আমরা মলে ঘুরে বেড়াই। 682 01:07:26,479 --> 01:07:29,479 আমরা কংক্রিটের মলে বসে থাকি এবং সেখানে জৈব খাবার খান। 683 01:07:29,604 --> 01:07:31,313 যে বাড়াবে কে অর্গানিক ফুড? 684 01:07:31,563 --> 01:07:33,104 এমন একটা সময় আসবে যখন আমরা অন্যদের নিয়োগ করব 685 01:07:33,229 --> 01:07:35,604 আমাদের জন্য একটি বিষ্ঠা নিতে. শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। 686 01:07:35,938 --> 01:07:38,729 আমি মেসেজিং রাখতে পারি না আপনি অ্যাপে। 687 01:07:39,563 --> 01:07:41,104 এটি আমার নম্বর: 688 01:07:42,063 --> 01:07:46,813 9372666... 689 01:07:47,104 --> 01:07:48,813 সঙ্গীত পরিবর্তন কিছুই পরিবর্তন হবে না! 690 01:07:48,938 --> 01:07:50,563 সঙ্গীত বিশ্ব বাঁচাবে না! 691 01:07:50,938 --> 01:07:53,563 লকডাউন স্বাভাবিক hangouts খালি 692 01:07:53,688 --> 01:07:56,063 নগদ কম, আমাকে আমার মন পরিবর্তন করতে হবে 693 01:07:56,229 --> 01:07:58,354 আমার নিজের ফণা আমার মত না 694 01:07:58,479 --> 01:08:00,729 আপনি একটি সঙ্গে একটি গোল্ডেন ভিসা পেতে ন্যূনতম বিনিয়োগ 40 মিলিয়ন। 695 01:08:00,854 --> 01:08:02,938 এবং 7 বছরে, আপনি পাবেন একটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন পাসপোর্ট। 696 01:08:03,354 --> 01:08:05,438 আর তা না হলে, সাইপ্রাস অবশ্যই আছে। 697 01:08:05,604 --> 01:08:06,938 মাল্টার দাম বেশি হবে। 698 01:08:07,104 --> 01:08:08,979 সব জায়গায় ফ্লাইট বন্ধ। 699 01:08:09,354 --> 01:08:12,063 তারপরও যেতে চাইলে, আপনাকে কানেক্টিং ফ্লাইট নিতে হবে। 700 01:08:12,188 --> 01:08:14,229 তারা ট্রানজিটে একটি কোভিড পরীক্ষা করবে। 701 01:08:14,479 --> 01:08:16,189 আপনাকে অবশ্যই টিকা দিতে হবে, তাই না? 702 01:08:26,229 --> 01:08:28,187 একটি দ্রুত ফিক্স দিন 703 01:08:29,312 --> 01:08:30,604 একটি দ্রুত ফিক্স দিন 704 01:08:30,729 --> 01:08:31,937 এখানে মিশ্রণ মধ্যে আউট 705 01:08:32,062 --> 01:08:33,687 আমি ছাই হয়ে যাই 706 01:08:33,812 --> 01:08:35,687 আমার চোখ বন্ধ কিন্তু আমি ঘুমাতে পারি না 707 01:08:35,812 --> 01:08:37,062 আমি সব বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি 708 01:08:37,187 --> 01:08:39,312 আমি মানুষের মাধ্যমে দেখি 709 01:08:39,812 --> 01:08:41,687 তাদের ভণ্ডামি সহ্য করতে পারে না 710 01:08:50,312 --> 01:08:51,437 একটি দ্রুত ফিক্স দিন 711 01:08:51,562 --> 01:08:52,729 এখানে মিশ্রণ মধ্যে আউট 712 01:08:52,854 --> 01:08:54,479 আমি ছাই হয়ে যাই 713 01:08:54,604 --> 01:08:56,479 আমার চোখ বন্ধ কিন্তু আমি ঘুমাতে পারি না 714 01:08:56,604 --> 01:08:57,854 আমি সব বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি 715 01:08:57,979 --> 01:09:00,104 আমি মানুষের মাধ্যমে দেখি 716 01:09:00,604 --> 01:09:02,479 তাদের ভণ্ডামি সহ্য করতে পারে না 717 01:09:12,062 --> 01:09:16,187 সব ভাঙ্গা মেঘ আকাশে একটি পার্টি আছে 718 01:09:17,312 --> 01:09:21,229 মন খারাপ করো না এটা বিনামূল্যে নাচের সময় 719 01:09:22,437 --> 01:09:25,979 এরই মধ্যে সবচেয়ে খারাপ অবস্থা চলে এসেছে 720 01:09:27,562 --> 01:09:30,937 এখন আর কিছুই আমাকে ভয় পায় না 721 01:09:32,729 --> 01:09:35,979 আর কিছুই আমাকে ভয় পায় না 722 01:09:36,104 --> 01:09:39,354 সবচেয়ে খারাপ হতে এসেছে 723 01:09:40,812 --> 01:09:45,604 শিশুটি তার মায়ের লাশের কাছে কাঁদছে 724 01:09:46,062 --> 01:09:50,312 কেঁদে ঘুমিয়ে গেছে 725 01:09:52,812 --> 01:09:53,854 একটি দ্রুত ফিক্স দিন 726 01:09:53,979 --> 01:09:55,312 এখানে মিশ্রণ মধ্যে আউট 727 01:09:55,562 --> 01:09:56,937 28 728 01:09:57,854 --> 01:09:59,062 29 729 01:09:59,312 --> 01:10:00,354 আমি সব বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি 730 01:10:00,479 --> 01:10:03,229 আমি মানুষের মাধ্যমে দেখি 731 01:10:04,062 --> 01:10:05,104 পান করুন। 732 01:10:10,187 --> 01:10:11,437 ধোঁয়া। 733 01:10:18,229 --> 01:10:19,437 শেঠি ! 734 01:10:22,229 --> 01:10:25,104 f**er! কিভাবে বোমা বিস্ফোরিত হয়? 735 01:10:26,854 --> 01:10:27,854 এটা শুধু বন্ধ গিয়েছিলাম. 736 01:10:30,479 --> 01:10:31,479 কিভাবে? 737 01:10:31,937 --> 01:10:33,229 এটা নিজেই পপ? 738 01:10:34,479 --> 01:10:35,479 কোন ক্লু নেই। 739 01:10:37,479 --> 01:10:40,104 তুমিও বদলাও নি গাড়ির নম্বর প্লেট! 740 01:10:40,229 --> 01:10:42,979 আমি শুধু গাড়ি পার্ক করেছি পরে এটি ব্যবহার করতে। 741 01:10:47,687 --> 01:10:48,979 ঠিক আছে, ভুলে যাও। 742 01:10:50,229 --> 01:10:51,729 এটা কার গাড়ি ছিল? 743 01:10:52,937 --> 01:10:54,229 একজন সাবেক বুকি। 744 01:10:54,979 --> 01:10:56,354 আমি তার পাছা দুবার বাঁচিয়েছি। 745 01:10:57,687 --> 01:11:00,854 তাই সে আমাকে তার গাড়ি ধার দেয়, কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় না। 746 01:11:02,104 --> 01:11:05,354 প্রতিটি নিউজ চ্যানেল সেই নম্বর প্লেটটি ফ্ল্যাশ করছে। 747 01:11:05,812 --> 01:11:08,229 আমরা বুকির বাসায় গেলাম তাকে খুঁজে পেতে 748 01:11:08,479 --> 01:11:12,229 সে আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে গেছে। তার স্ত্রী বলেছেন একজন পুলিশ তার গাড়ি নিয়ে গেছে। 749 01:11:12,354 --> 01:11:13,354 একজন পুলিশ? 750 01:11:14,937 --> 01:11:16,479 আমিই গাড়ি নিয়েছি। 751 01:11:17,187 --> 01:11:18,229 তুমি কি বোবা? 752 01:11:18,354 --> 01:11:20,729 বুকির কাছে, আপনি এখনও একজন পুলিশ! 753 01:11:21,687 --> 01:11:22,979 যদি সে ধরা পড়ে, 754 01:11:24,604 --> 01:11:25,604 আপনি উন্মুক্ত করা হবে. 755 01:11:26,229 --> 01:11:28,479 আর যদি এমন হয়, আমরা সবাই বিকৃত। 756 01:11:30,687 --> 01:11:33,979 আমাদের আপনাকে পুনরুত্থিত করতে হবে, এবং তোমাকে আবার মেরে ফেলি!! 757 01:11:35,812 --> 01:11:36,979 গডড্যামনাইট! 758 01:11:51,812 --> 01:11:53,479 সেই বুকি আন্ডারগ্রাউন্ড। 759 01:11:53,854 --> 01:11:55,229 তাকে তার গর্ত থেকে টেনে বের কর! 760 01:12:00,979 --> 01:12:04,312 খাবার গরম করুন, এবং নিশ্চিত করুন যে তিনি সঠিকভাবে খাচ্ছেন। 761 01:12:04,479 --> 01:12:05,479 ঠিক আছে? 762 01:12:06,229 --> 01:12:07,562 আমি আপনার উপর নির্ভর করছি. 763 01:12:39,854 --> 01:12:43,604 প্রতিটি কোভিড পরীক্ষার খরচ হয় 1500 টাকা। 764 01:12:43,854 --> 01:12:45,854 এবং একটি দীর্ঘ অপেক্ষা তালিকা আছে ভ্যাকসিনের জন্য। 765 01:12:45,979 --> 01:12:49,604 বাড়িওয়ালা হুমকি দিচ্ছে আমাদের উচ্ছেদ করতে। 766 01:12:50,604 --> 01:12:53,729 আমার তিন বন্ধু চলে গেল গ্রামের উদ্দেশ্যে পায়ে হেঁটে। 767 01:12:53,979 --> 01:12:57,104 পৌঁছেছে মাত্র দুজন। 768 01:12:57,354 --> 01:13:00,104 আপনি কি কখনো স্বপ্ন দেখেন না কাউকে বাঁচাচ্ছে? 769 01:13:00,562 --> 01:13:03,479 নাকি খুঁজে পাচ্ছেন না সঞ্চয় করার যোগ্য কেউ? 770 01:13:03,687 --> 01:13:06,604 আমাদের কাছে টাকা নেই এই মহামারী থেকে বাঁচতে। 771 01:13:09,354 --> 01:13:11,479 আমি জানি তুমি সেই রাতে কি করেছিলে! 772 01:13:12,354 --> 01:13:14,354 আমি ঠিক নীচে বাস করি। 773 01:13:14,979 --> 01:13:16,979 আপনি যে ব্যাগটি বহন করেছিলেন... 774 01:13:18,729 --> 01:13:19,854 - সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ। 775 01:13:20,104 --> 01:13:22,104 - পুলিশ কি বাসায় এসেছে? - না। 776 01:13:22,729 --> 01:13:23,729 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 777 01:13:24,437 --> 01:13:25,479 সাথে নিয়ে যাও। 778 01:13:29,687 --> 01:13:30,979 ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করুন! 779 01:13:33,812 --> 01:13:36,104 - সাবধান। - হ্যাঁ, স্যার। 780 01:14:27,479 --> 01:14:28,479 আমার ঈশ্বর! 781 01:14:51,729 --> 01:14:52,729 না! 782 01:15:14,729 --> 01:15:17,104 আমার জীবন ইতিমধ্যেই এতই বিপর্যস্ত, স্যার! 783 01:15:17,604 --> 01:15:21,479 আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? আপনি কত টাকা চান? 784 01:15:51,604 --> 01:15:52,854 কোথায় সে? 785 01:15:56,687 --> 01:15:58,604 বের হও! 786 01:16:00,104 --> 01:16:03,354 তুমি তোমার স্ত্রীকে বলেছ ক্রাইম ব্রাঞ্চকে ডাকতে? 787 01:16:03,479 --> 01:16:04,979 এটা কি ঠিক? 788 01:16:05,479 --> 01:16:07,979 খবরটা দেখে আমি ঘাবড়ে গেলাম... 789 01:16:08,104 --> 01:16:09,354 তাকে বকা দাও! 790 01:16:09,604 --> 01:16:11,604 না! দয়া করে আমাকে যেতে দিন! 791 01:16:11,729 --> 01:16:13,479 আপনার স্ত্রী সত্যিই জিনিসগুলি খারাপ. 792 01:16:13,604 --> 01:16:15,229 আমি আমার গ্যারেজে লুকিয়েছিলাম ... 793 01:16:15,854 --> 01:16:17,312 ফোন কল করা। 794 01:16:17,979 --> 01:16:19,354 ধূর্ত! 795 01:16:19,479 --> 01:16:21,729 আমরা তদন্ত করছিলাম, বোকা! 796 01:16:22,479 --> 01:16:24,854 তোমার কোন ঝুঁকি ছিল না, আপনি এমনকি ট্রেস করা হবে না. 797 01:16:24,979 --> 01:16:26,354 কিন্তু আপনার স্ত্রী। 798 01:16:27,104 --> 01:16:28,104 তোমার বোকা বউ... 799 01:16:28,979 --> 01:16:32,354 সে সারা বিশ্বকে বলেছে 800 01:16:32,937 --> 01:16:35,604 কে নিয়ে গেল গাড়ি! 801 01:16:36,687 --> 01:16:40,312 যখন তুমি এত গভীর বিষ্ঠার মধ্যে থাকবে, আপনার সামনে মাত্র দুটি রাস্তা আছে, 802 01:16:40,604 --> 01:16:45,354 হয় আপনি পুলিশের হাতে ধরা পড়ে যান এবং জেলে পচে... 803 01:16:45,854 --> 01:16:47,854 অথবা আপনি আতঙ্কিত ... 804 01:16:48,437 --> 01:16:49,937 এবং নিজেকে হত্যা! 805 01:16:57,104 --> 01:16:58,562 পরিত্রাণ ভাল! 806 01:17:01,979 --> 01:17:03,312 একটা সিগারেট দাও। 807 01:17:20,104 --> 01:17:23,604 আমি রক্তাক্ত বুঝতে পারছি না বস কি করার চেষ্টা করছে। 808 01:17:25,979 --> 01:17:28,229 সে লোকটির সাথে প্রেম করতে চেয়েছিল 809 01:17:28,604 --> 01:17:31,604 যার কাছে আমাদের দেশের গাধা আছে তার শিশ্ন উপর লাফাচ্ছে. 810 01:17:32,312 --> 01:17:33,979 কিন্তু তার পরিকল্পনা কি ছিল? 811 01:17:34,354 --> 01:17:37,354 বড় বাবার কাছ থেকে টাকা আদায় করা একটি সন্ত্রাসী হুমকি জাল দ্বারা. 812 01:17:37,479 --> 01:17:40,729 কিন্তু সেলিম রাজি হননি কল করতে 813 01:17:44,562 --> 01:17:47,479 এবং তারপর আপনি একটি গাড়ী বিস্ফোরণ বসের গাধা পর্যন্ত! 814 01:17:47,812 --> 01:17:50,479 তার একটি রুম স্থায়ীভাবে বুক করা আছে মোডেমারে। 815 01:17:51,854 --> 01:17:54,854 আপনি জানেন কে প্রকৃতপক্ষে মালিক মোডেমার হোটেল, তাই না? 816 01:17:56,062 --> 01:17:58,312 আমি নিশ্চিত আপনি জানেন এটা কে. 817 01:18:03,729 --> 01:18:05,062 এই লোকটি... 818 01:18:05,479 --> 01:18:07,479 তার বাসা এবং অফিস পরিষ্কার করুন। 819 01:18:07,687 --> 01:18:08,979 প্রমাণের কোন চিহ্ন রেখে যান। 820 01:18:17,354 --> 01:18:18,854 এখন যাও, অদৃশ্য হয়ে যাও। 821 01:18:41,229 --> 01:18:44,229 বড় বাবার কাছ থেকে টাকা আদায় করা একটি সন্ত্রাসী হুমকি জাল দ্বারা. 822 01:18:44,354 --> 01:18:47,604 কিন্তু সেলিম রাজি হননি কল করতে 823 01:19:19,479 --> 01:19:21,104 তিনি লেসবিয়ান ছিলেন। 824 01:19:21,229 --> 01:19:22,812 আমি সেলিমকে তোমার কাছে নিয়ে আসব। 825 01:19:23,229 --> 01:19:25,604 রাশেদ সেলিম তোমাকে পাবে না। 826 01:19:25,729 --> 01:19:27,354 আমি খুঁজে বের করব, আমি কথা দিচ্ছি। 827 01:19:27,604 --> 01:19:29,479 সেলিম ফোন করতে রাজি হননি। 828 01:19:29,604 --> 01:19:30,479 বিশ্বাস করো। 829 01:19:30,604 --> 01:19:31,979 রাশেদ খান আপনাকে সেখানে পেয়েছিলেন। 830 01:19:32,479 --> 01:19:36,604 - তারপর থেকে সেলিম নিখোঁজ। - আমি সেলিমকে তোমার কাছে নিয়ে আসব। 831 01:19:36,729 --> 01:19:38,604 সেলিম ফোন করতে রাজি হননি। 832 01:19:43,187 --> 01:19:45,729 - চাবি কোথায়? - ব্যাগে। 833 01:20:06,312 --> 01:20:08,104 বাড়িতে স্বাগতম, ছেলেরা! 834 01:20:17,229 --> 01:20:18,812 তুমি কে? 835 01:20:19,187 --> 01:20:20,729 তুমি কে বলো! 836 01:20:20,979 --> 01:20:23,104 আপনি কে মনে করেন? 837 01:20:23,562 --> 01:20:26,604 আমার বউকে বলবেন পরিকল্পনা? আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে চান? 838 01:20:26,812 --> 01:20:29,312 নিজে চলো, গাধা! 839 01:20:29,979 --> 01:20:32,729 আমার স্ত্রী সব জানে। 840 01:20:33,104 --> 01:20:34,187 মূর্খ! 841 01:20:34,354 --> 01:20:35,604 তোমার নাম কি? 842 01:20:35,687 --> 01:20:38,229 শুধু আপনার নাম বলুন! 843 01:20:38,354 --> 01:20:41,354 তারপর বলবো আমি কে! 844 01:20:49,854 --> 01:20:51,062 আপনি কি চান? 845 01:20:51,312 --> 01:20:52,437 হুইস্কি? 846 01:20:59,104 --> 01:21:00,729 তুমি আমাকে মেসেজ দিলে কেন? 847 01:21:01,437 --> 01:21:02,729 আমি ঠিক নীচে বাস করি। 848 01:21:03,062 --> 01:21:04,979 একজন পুলিশ আমার বাড়িতে এসেছে... 849 01:21:05,604 --> 01:21:07,354 হত্যার তদন্ত করতে। 850 01:21:08,104 --> 01:21:11,479 সিসিটিভি ক্যামেরা সেই রাতে কাজ করছিল না। 851 01:21:11,979 --> 01:21:13,729 আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম, কি হয়েছে? 852 01:21:14,104 --> 01:21:17,187 তারা আমাকে এবং তারপর আমাকে হত্যার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। 853 01:21:18,354 --> 01:21:20,104 কিন্তু আমি তাদের কিছুই বলিনি! 854 01:21:21,479 --> 01:21:22,562 এটা Kaale ছিল? 855 01:21:22,979 --> 01:21:25,229 আপনার বাহু খুলুন. খুলুন! 856 01:21:30,229 --> 01:21:31,604 আমি কামড় দেব না। 857 01:21:33,854 --> 01:21:36,854 নামটা কি জানতেন আপনি যে লোকটিকে মেরেছেন তার? 858 01:21:40,104 --> 01:21:40,979 কবীর। 859 01:21:42,937 --> 01:21:44,354 সে আমার বয়ফ্রেন্ড ছিল। 860 01:21:47,479 --> 01:21:48,979 ওকে মারলে কেন? 861 01:21:51,604 --> 01:21:55,437 আপনি যে ব্যাগটি বহন করেছিলেন, আমার ছিল 862 01:21:55,937 --> 01:21:57,979 আমি যে বাড়িতে থাকি, 863 01:21:58,812 --> 01:22:01,729 সে আমার জন্য কিনেছে। 864 01:22:03,479 --> 01:22:05,479 তার বিবাহবিচ্ছেদ তখনো চূড়ান্ত হয়নি। 865 01:22:06,937 --> 01:22:09,187 তাই আমরা আলাদা অ্যাপার্টমেন্টে থাকতাম। 866 01:22:12,979 --> 01:22:14,979 এটা রাশেদ খান ছিল, তাই না? 867 01:22:15,812 --> 01:22:17,562 তাকে মেরে ফেলতে বলেছে? 868 01:22:18,479 --> 01:22:20,437 রাশেদ খানকে কীভাবে চেনেন? 869 01:22:22,062 --> 01:22:26,062 কবিরের একটি রেস্টুরেন্ট ছিল যার জন্য, 870 01:22:26,479 --> 01:22:28,187 তার পুলিশ পারমিটের প্রয়োজন ছিল। 871 01:22:28,479 --> 01:22:30,479 আর বিনিময়ে রাশেদ খান চেয়েছিলেন... 872 01:22:30,729 --> 01:22:31,854 কবীর। 873 01:22:32,604 --> 01:22:33,729 সিরিয়াসলি। 874 01:22:35,437 --> 01:22:37,229 তুমি চার্লির যোগ্য নও। 875 01:22:38,104 --> 01:22:39,187 তার দিকে তাকাও। 876 01:22:40,062 --> 01:22:41,354 আর নিজের দিকে তাকাও। 877 01:22:43,854 --> 01:22:49,812 আপনি জানেন, একজন মানুষের সবসময় উচিত f**তার লিগের মধ্যে। 878 01:22:50,187 --> 01:22:51,187 ঠিক? 879 01:22:52,104 --> 01:22:54,687 এর একটি চুক্তি কাটা যাক. একটি পছন্দ করুন: 880 01:22:55,354 --> 01:22:57,104 রেস্তোরাঁ বা চার্লি। 881 01:22:57,812 --> 01:22:59,104 দাম ১০ কোটি টাকা। 882 01:22:59,687 --> 01:23:00,687 স্যার... 883 01:23:03,437 --> 01:23:04,437 ফাইন। 884 01:23:05,604 --> 01:23:06,729 কিছু মনে করবেন না। 885 01:23:11,729 --> 01:23:13,854 শুধু চার্লি সম্পর্কে ভুলে যান. ঠিক আছে? 886 01:23:14,312 --> 01:23:16,604 আপনার রেস্টুরেন্টে ফোকাস করুন। 887 01:23:16,937 --> 01:23:18,187 দেখ দোস্ত... 888 01:23:18,687 --> 01:23:20,229 শেয়ার করতে পারেন, 889 01:23:20,604 --> 01:23:22,104 কিন্তু আমি পারি না 890 01:23:23,312 --> 01:23:25,812 আমি একজন অধিকারী জমিদারের মতো। 891 01:23:26,729 --> 01:23:28,104 আমি নিজের পছন্দ. 892 01:23:29,687 --> 01:23:30,854 আমাকে আপনার ফোন দেখান. 893 01:23:32,812 --> 01:23:35,104 - তোমার ফোন বের কর! - আমার ফোন? 894 01:23:36,104 --> 01:23:37,479 চার্লির নাম্বার... 895 01:23:38,604 --> 01:23:39,854 এটা মুছে দিন 896 01:23:41,854 --> 01:23:42,812 আরে, ডিকহেড! 897 01:23:43,104 --> 01:23:46,229 চার্লির নম্বর সেখানে সংরক্ষিত আছে, ঠিক? 898 01:23:46,812 --> 01:23:48,062 মুছুন! 899 01:23:51,437 --> 01:23:53,979 আমি যা বলছি বুঝতে পারছেন না? 900 01:23:54,312 --> 01:23:55,312 মুছে ফেলা হয়েছে। 901 01:23:56,937 --> 01:23:58,104 সত্যিই? আমাকে দেখান। 902 01:23:59,312 --> 01:24:02,104 এখন, এটি আপনার স্মৃতি থেকেও মুছে দিন। 903 01:24:06,437 --> 01:24:09,354 চার্লির নাম্বার মনে আছে, তাই না? 904 01:24:10,062 --> 01:24:11,437 এটি আপনার স্মৃতি থেকে মুছে ফেলুন। 905 01:24:14,562 --> 01:24:16,187 f**er! 906 01:24:18,937 --> 01:24:22,104 তোমার স্মৃতি থেকে মুছে দাও, নয়তো আমি তোমার মস্তিষ্ক মুছে দেব। 907 01:24:22,479 --> 01:24:23,479 আমাকে তার নম্বর বলুন. 908 01:24:27,062 --> 01:24:28,229 তুমি চালাক চ***! 909 01:24:28,479 --> 01:24:30,104 তোমার এখনো মনে আছে! 910 01:24:32,229 --> 01:24:33,562 এটা মুছে ফেলুন, এখন! 911 01:24:34,687 --> 01:24:36,937 একটি শ্বাস নিন, এবং এটি মুছে ফেলুন. চমৎকার এবং সহজ. 912 01:24:38,854 --> 01:24:40,354 সে কখনই আমাকে যেতে দেবে না। 913 01:24:42,062 --> 01:24:43,437 এবং আপনি আপনার রেস্টুরেন্ট ফিরে প্রয়োজন. 914 01:24:43,729 --> 01:24:45,729 চার্লি শোন, এটা যে সহজ না! 915 01:24:45,979 --> 01:24:47,854 - তোমার কি খবর? - আমাকে আমার কাছে ছেড়ে দাও! 916 01:24:49,437 --> 01:24:50,604 আমি এটা বের করব। 917 01:24:50,937 --> 01:24:52,187 এবং আপনি কি জানেন? 918 01:24:52,437 --> 01:24:55,479 হয়তো তোমার আমাকে পাঠানো উচিত হয়নি প্রথম স্থানে যে শূকর! 919 01:24:55,687 --> 01:24:57,354 - শোনো, আমি দুঃখিত... - কান্নাকাটি বন্ধ করুন! 920 01:24:58,187 --> 01:25:00,687 এবং আপনি দুঃখিত বলা বন্ধ করুন সব সময়! 921 01:25:01,062 --> 01:25:02,562 শুধু তাকে টাকা দাও! 922 01:25:02,604 --> 01:25:06,062 - আর এই টাকা কোথায় পাব? - আমি জানি না, আমাদের সঞ্চয় নাও! 923 01:25:06,312 --> 01:25:08,479 আপনার রেস্টুরেন্ট ফিরে পান, এটি বিক্রি করুন. 924 01:25:09,104 --> 01:25:11,979 এবং তারপর আমি বাড়ি ফিরে যেতে চাই, ভ্যাঙ্কুভারে! 925 01:25:12,312 --> 01:25:13,979 আর এখন, কবির মারা গেছে। 926 01:25:14,562 --> 01:25:18,729 এবং আমি সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করছি যে লোকটি তাকে হত্যা করেছে তার কাছ থেকে। 927 01:25:20,229 --> 01:25:21,437 বিড়ম্বনা দেখছেন? 928 01:25:24,479 --> 01:25:26,729 রাশেদ সবসময় ফোনে থাকে, তাই না? 929 01:25:27,104 --> 01:25:28,604 সব সময়। 930 01:25:31,187 --> 01:25:33,979 সে কি কখনো সেলিমের সাথে কথা বলেছে? তোমার সামনে? 931 01:25:39,812 --> 01:25:42,229 তোমার আসলে কোন সহানুভূতি নেই, তুমি কি! 932 01:25:42,604 --> 01:25:44,479 তুমি কি কিছু শুনলে না আমি শুধু... 933 01:25:49,937 --> 01:25:53,354 সে কি কখনো সেলিমের সাথে কথা বলেছে? তোমার সামনে? 934 01:26:01,229 --> 01:26:03,104 সেলিম কাট্টাওয়ালা এবং বালি, 935 01:26:04,104 --> 01:26:06,604 আমার মতো এবং আমার একাকীত্ব... 936 01:26:07,854 --> 01:26:09,812 সবসময় আলাপচারিতায়। 937 01:26:54,812 --> 01:26:56,854 আমার স্বামীর ব্যবসা সম্পূর্ণ আইনি ছিল। 938 01:26:57,104 --> 01:27:00,729 কিন্তু অপরাধ শাখা ক্রমাগত তাকে আঘাত করে। 939 01:27:01,062 --> 01:27:03,729 এর আগেও তারা দুবার তার গাড়ি ব্যবহার করেছে। 940 01:27:04,354 --> 01:27:08,604 গাড়িটি অক্ষত অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া হয় উভয় বার, তাই তিনি আবার সম্মতি. 941 01:27:09,229 --> 01:27:13,854 কিন্তু নম্বর-প্লেট দেখলেই বিস্ফোরণের পর টিভিতে, 942 01:27:14,437 --> 01:27:15,812 সে ভয় পেয়ে গেল। 943 01:27:15,937 --> 01:27:18,604 এবং আমাদের পুরানো গ্যারেজে লুকিয়ে আছে। 944 01:27:18,937 --> 01:27:21,979 মন্ত্রী মহোদয়, পুলিশ কি এর সাথে জড়িত হতে পারে? 945 01:27:26,187 --> 01:27:28,562 বুকির শরীর একটি খাঁড়িতে পাওয়া গেছে। 946 01:27:28,937 --> 01:27:30,604 তার হাত বাঁধা ছিল। 947 01:27:30,854 --> 01:27:33,562 যে ড্রাইভার তাকে খাবার এনেছিল, 948 01:27:33,812 --> 01:27:36,104 গ্যারেজে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে। 949 01:27:36,812 --> 01:27:38,729 এটা অবশ্যই আত্মহত্যা নয়। 950 01:27:39,937 --> 01:27:43,312 আর যদি পুলিশের কোনো সম্পৃক্ততা থাকে পাওয়া যায়, 951 01:27:44,229 --> 01:27:47,729 তাদের তদন্ত করা হবে, আমি আপনাকে আশ্বস্ত. 952 01:27:48,479 --> 01:27:50,604 দোষীদের শাস্তি পেতে হবে। 953 01:27:51,312 --> 01:27:52,104 ধন্যবাদ 954 01:27:52,979 --> 01:27:54,187 চ *** এটা কি? 955 01:27:54,937 --> 01:27:56,062 - এটা কি? - কি? 956 01:27:56,187 --> 01:27:57,437 যে পানীয় দূরে ফেলে দাও! 957 01:27:58,604 --> 01:28:00,229 এবং এই ভয়ঙ্কর উপায়ে, 958 01:28:00,687 --> 01:28:03,104 দাদার থেকে একজন আর্থিক পরামর্শদাতা... 959 01:28:03,229 --> 01:28:04,312 উদয় কোথায়? 960 01:28:05,479 --> 01:28:06,604 তাকে এখন খুঁজে বের করুন। 961 01:28:07,437 --> 01:28:09,229 নয়তো উদয়ের বদলে, আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 962 01:28:11,937 --> 01:28:12,979 হাতে তুলে দাও। 963 01:28:13,854 --> 01:28:15,812 আমি নিয়ে যাব, তুমি যাও। 964 01:28:17,479 --> 01:28:18,479 রাশেদ। 965 01:28:19,062 --> 01:28:21,062 প্লিজ বসুন। 966 01:28:22,687 --> 01:28:24,187 কিছু চা যত্ন? 967 01:28:25,104 --> 01:28:27,229 আজকাল, আমরা শুধু চা খাই, ম্যাম! 968 01:28:27,729 --> 01:28:30,312 মদের দোকানে দীর্ঘ সারি, 969 01:28:30,604 --> 01:28:32,729 অধিকাংশ মানুষ তৃষ্ণার্ত শেষ. 970 01:28:32,979 --> 01:28:34,729 যতক্ষণ আপনি তৃষ্ণার্ত না হন। 971 01:28:35,229 --> 01:28:36,354 আপনি? 972 01:28:38,354 --> 01:28:41,062 আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল বিগত সরকারের দ্বারা। 973 01:28:41,687 --> 01:28:43,437 আমরা সবাই জানি কেন. 974 01:28:43,812 --> 01:28:47,479 রাশেদ, আমার শুধু জানতে হবে আপনি যদি আমাদের অনুগত হন, 975 01:28:47,604 --> 01:28:48,687 আপনার পোস্টে, 976 01:28:48,812 --> 01:28:53,229 অথবা আগের সরকারের কাছে। 977 01:28:54,229 --> 01:28:57,687 প্রথমে বিস্ফোরণ, তারপর হত্যাকাণ্ড বুকি এবং তার ড্রাইভারের। 978 01:28:57,854 --> 01:28:59,354 মানুষ চিন্তিত! 979 01:28:59,562 --> 01:29:01,354 আমাদের কাছে সুনির্দিষ্ট প্রমাণ আছে, আমি যেমন বলেছি। 980 01:29:01,979 --> 01:29:05,937 আমাদের কাছে একজন ব্যক্তির সিসিটিভি ফুটেজ রয়েছে কালা ঘোড়ায় গাড়িতে উঠা, 981 01:29:05,979 --> 01:29:08,104 এবং আমাদের কাছে ফুটেজও আছে একই মানুষের, 982 01:29:08,187 --> 01:29:10,812 উল্লিখিত SUV পার্কিং মোডেমার হোটেলে, 983 01:29:10,937 --> 01:29:12,937 মাত্র তিন থেকে চার ঘন্টা বিস্ফোরণের আগে। 984 01:30:10,562 --> 01:30:13,229 দেখো শরীরটা কেমন খাড়িতে পাওয়া গেছে, 985 01:30:13,354 --> 01:30:15,854 পিঠে হাত বাঁধা! 986 01:30:16,062 --> 01:30:17,479 এবার চিন্তা করুন, 987 01:30:17,604 --> 01:30:21,729 কিভাবে শিকার হতে পারে নিজেকে আটকে রেখেছে? 988 01:31:06,437 --> 01:31:07,729 আমি কি তাকে উন্মুক্ত করব? 989 01:31:10,062 --> 01:31:13,479 শুধু ধরে নিন আপনার মৃত্যু বৃহত্তর ভাল জন্য একটি বলিদান ছিল. 990 01:31:14,312 --> 01:31:16,104 এখন একপাশে সরান। 991 01:31:16,479 --> 01:31:18,437 মৃত্যুর ঈশ্বরকে বাধা দিও না। 992 01:31:19,104 --> 01:31:20,729 তার আরো খুন করার আছে। 993 01:31:43,104 --> 01:31:44,062 হ্যালো। 994 01:31:44,229 --> 01:31:45,979 কেনেডি? আমি তোমাকে চাই 995 01:31:46,604 --> 01:31:48,479 আমার সত্যিই তোমাকে দরকার! 996 01:31:54,979 --> 01:31:56,604 চ***! f**ing গাধা. 997 01:31:58,979 --> 01:32:00,229 সে ফোন কেটে দিল। 998 01:32:01,729 --> 01:32:03,562 যদি সে তোমাকে বাঁচাতে না আসে, 999 01:32:05,354 --> 01:32:07,312 তাহলে আপনাকে জীবিত আমাদের দরকার নেই। 1000 01:32:22,354 --> 01:32:23,604 ঠিক আছে। আমি আসছি। 1001 01:32:27,854 --> 01:32:29,979 - এটা কত? - প্রায় 1.4 মিলিয়ন। 1002 01:32:30,562 --> 01:32:33,812 স্যার, আমাদের একটা সীমা আছে দৈনিক নগদ জমা উপর. 1003 01:32:34,354 --> 01:32:35,354 এটা কি নতুন নিয়ম? 1004 01:32:35,687 --> 01:32:39,604 না, এটা সরকারি নিয়ম নয়, কিন্তু এটা আমাদের ব্যাঙ্কের নীতি। 1005 01:32:40,729 --> 01:32:42,604 মোট নগদ 1.4 মিলিয়ন? 1006 01:32:45,479 --> 01:32:47,604 চিন্তা করবেন না স্যার। আমরা এটা যত্ন নেব. 1007 01:32:48,812 --> 01:32:51,687 তার আইডি নামিয়ে নিন এবং আমানত করা. 1008 01:32:52,062 --> 01:32:53,187 আমি এটা অনুমোদন করব। 1009 01:32:53,312 --> 01:32:56,604 কিন্তু ম্যাডাম, আমানত একটি তৃতীয় পক্ষের অ্যাকাউন্টের জন্য। 1010 01:32:56,812 --> 01:32:58,687 তাছাড়া তার কোনো সঠিক পরিচয়পত্র নেই। 1011 01:33:02,854 --> 01:33:07,229 স্যার, একটি বৈধ সরকারী পরিচয়পত্র ছাড়া, 1012 01:33:07,437 --> 01:33:10,062 এত বড় নগদ জমা অসম্ভব। 1013 01:33:10,312 --> 01:33:11,604 আমার যা আছে... 1014 01:33:15,062 --> 01:33:16,104 এই 1015 01:33:16,479 --> 01:33:18,312 একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স একটি বৈধ আইডি নয়। 1016 01:33:20,479 --> 01:33:21,479 মাফ করবেন, ম্যাডাম। 1017 01:33:22,104 --> 01:33:23,687 এতে বলা হয়েছে, "পিতা: মৃত।" 1018 01:33:24,729 --> 01:33:26,229 আপনার পুরো নাম কি? 1019 01:33:26,687 --> 01:33:27,729 উদয় শেঠি। 1020 01:33:29,229 --> 01:33:31,187 আমি অ্যাকাউন্ট হোল্ডার কল করতে হবে. 1021 01:33:31,312 --> 01:33:36,104 নামের সাথে মিলে যায়, কিন্তু সিস্টেম বলছে 'মৃত'। 1022 01:33:36,312 --> 01:33:39,687 তাছাড়া আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই যে আপনি একই ব্যক্তি। 1023 01:33:40,937 --> 01:33:43,812 এটি একটি যৌথ অ্যাকাউন্ট আমার মেয়ে তার মায়ের সাথে ধরে রেখেছে। 1024 01:33:45,354 --> 01:33:47,729 ওর মা আমাকে মার্ক করেছে সর্বত্র মৃত হিসাবে... 1025 01:33:48,062 --> 01:33:52,187 তার স্কুল ভর্তি ফরম থেকে তার পাসপোর্টে। 1026 01:33:53,354 --> 01:33:56,104 আপনি যদি তাকে জিজ্ঞাসা করেন, সে একই কথা বলবে... 1027 01:33:56,604 --> 01:33:57,979 যে আমি মারা গেছি। 1028 01:34:02,187 --> 01:34:03,187 আমি দুঃখিত 1029 01:34:03,854 --> 01:34:05,479 সাহায্য করার জন্য আমাদের কিছু করার নেই। 1030 01:34:26,437 --> 01:34:28,562 শোনো, লোকেরা 1031 01:34:29,562 --> 01:34:31,354 আপনার শ্বাস ধরে রাখুন 1032 01:34:31,479 --> 01:34:33,437 ক্লাইম্যাক্স খুব বেশি এগিয়ে নেই 1033 01:34:34,312 --> 01:34:36,562 আমার ঠোঁটে মৃত্যু কামনা 1034 01:34:36,854 --> 01:34:38,729 জীবন একটা সুতোয় ঝুলে আছে 1035 01:34:40,812 --> 01:34:43,312 তারা বলে জীবন একটি বিশ্বাসঘাতকতার খেলা 1036 01:34:43,687 --> 01:34:46,562 প্রাসাদে বিজয়ীরা, কারাগারে পরাজিত 1037 01:34:47,104 --> 01:34:50,854 আপনিও থাকলে বলুন ঝুঁকিতে কিছু আছে 1038 01:34:51,187 --> 01:34:54,062 কারণ আপনার জীবনের লবণ আমার ক্ষত ব্যাথা করে 1039 01:34:56,687 --> 01:35:00,187 আমার সমস্ত দিন কষ্টে কেটেছে 1040 01:35:00,437 --> 01:35:03,604 দরজায় ঝুলছে একটি দ্রুতগামী ট্রেনের 1041 01:35:03,937 --> 01:35:07,062 আমার কষ্ট সমান সেই দুঃখী আত্মার কাছে 1042 01:35:07,312 --> 01:35:10,729 যারা তাদের সন্তানদের জন্য ভয়ঙ্কর ভূত পরিণত 1043 01:35:11,562 --> 01:35:15,312 যারা প্রমাণে পরিণত হয় যে শহর মুছে দিতে হবে 1044 01:35:15,979 --> 01:35:18,437 যাদের লাশ নিলাম চত্বরে 1045 01:35:18,479 --> 01:35:20,604 একটি দেশে এলিয়েন যে একবার তাদের ছিল 1046 01:35:20,937 --> 01:35:22,812 নিজেদের বাড়িতে অবাঞ্ছিত 1047 01:35:22,937 --> 01:35:25,187 গোধূলি জোনে আটকা পড়ে 1048 01:35:26,354 --> 01:35:27,354 আপনি আমাকে বলুন: 1049 01:35:27,729 --> 01:35:30,062 তুমি কি বিরক্ত ছিলে, বা এটা খুব মজা ছিল? 1050 01:35:30,562 --> 01:35:32,937 আমরা কি আপনার ভিউয়ারকে সন্তুষ্ট করেছি? 1051 01:35:33,437 --> 01:35:35,479 যেমন রাস্তা পুড়ে যায়, আপনি একটি ভাল ভিউ পেয়েছেন? 1052 01:35:36,104 --> 01:35:37,854 চোখের জল ফেলুন, আপনার দুঃখ ঢেলে দিন 1053 01:35:37,979 --> 01:35:41,104 ফেলে আসা স্মৃতির এই হ্রদে 1054 01:35:41,354 --> 01:35:43,687 আনন্দের চিতায় হাত গরম কর 1055 01:35:43,854 --> 01:35:46,312 এটা সামনে একটি দীর্ঘ রাস্তা, ওহ ছেলে 1056 01:35:46,604 --> 01:35:48,354 আপনি কি এমনকি জানেন আপনি কি খুঁজছেন? 1057 01:35:48,562 --> 01:35:50,854 জীবনের দৌড় অতীত, আমার চাকায় কোন ব্রেক নেই 1058 01:35:50,979 --> 01:35:53,312 শয়তানের মাঝে ধরা এবং গভীর সমুদ্র 1059 01:35:53,479 --> 01:35:55,854 সীমাহীন বেদনা, নিরাময় করার সময় নেই 1060 01:35:56,062 --> 01:35:57,604 চোখের জল ফেলুন, আপনার দুঃখ ঢেলে দিন 1061 01:35:57,812 --> 01:36:00,979 ফেলে আসা স্মৃতির এই হ্রদে 1062 01:36:01,104 --> 01:36:03,479 আনন্দের চিতায় হাত গরম কর 1063 01:36:03,687 --> 01:36:05,937 এটা সামনে একটি দীর্ঘ রাস্তা, ওহ ছেলে 1064 01:36:06,187 --> 01:36:08,104 আপনি কি এমনকি জানেন আপনি কি খুঁজছেন? 1065 01:36:08,312 --> 01:36:10,604 জীবনের দৌড় অতীত, আমার চাকায় কোন ব্রেক নেই 1066 01:36:10,729 --> 01:36:13,062 শয়তানের মাঝে ধরা এবং গভীর সমুদ্র 1067 01:36:13,229 --> 01:36:16,937 সীমাহীন বেদনা, নিরাময় করার সময় নেই 1068 01:36:17,437 --> 01:36:20,104 লোকেরা প্রায়শই কারণ নিয়ে আসে 1069 01:36:20,229 --> 01:36:22,687 কোন দুঃখ না থাকা সত্ত্বেও তাদের কাঁদতে হবে 1070 01:36:23,687 --> 01:36:26,187 অশ্রুসজল চোখে শোকাহতদের দেখতে যান 1071 01:36:26,479 --> 01:36:28,979 খালি দীর্ঘশ্বাসে তাদের কান্নাকে উপশম করুন 1072 01:36:29,312 --> 01:36:31,604 এটা স্পষ্ট যে আপনি একটি প্রতারক 1073 01:36:31,937 --> 01:36:34,562 তোমার চোখ ছলছল করছে 1074 01:36:34,854 --> 01:36:38,854 আমি দীর্ঘশ্বাস ফেলি, আমার নাড়ি দুর্বল 1075 01:36:39,187 --> 01:36:40,854 নিভে গেছে স্বপ্নগুলো 1076 01:36:41,187 --> 01:36:43,437 তরুণ চোখ যে একসময় উজ্জ্বল ছিল 1077 01:36:43,562 --> 01:36:45,604 রাক্ষস ইফরিতের মতো একটি শিশুর জীবন চুষা 1078 01:36:45,812 --> 01:36:47,812 যারা দিনাতিপাত করে রাতে মারা গিয়েছিল 1079 01:36:47,937 --> 01:36:50,437 আমার ইনবক্স ক্লান্তদের কবরস্থান 1080 01:36:50,729 --> 01:36:53,937 যার চিৎকারে ঘুম ভেঙ্গে গেল 1081 01:36:54,062 --> 01:36:56,479 বিস্তীর্ণ কবরস্থান আরব সাগরের মতো 1082 01:36:59,104 --> 01:37:00,854 - শেঠি কোথায়? - আমি জানি না। 1083 01:37:01,479 --> 01:37:03,979 তাকে ভবনে ঢুকতে দেখলাম। 1084 01:37:04,354 --> 01:37:05,687 সে এখানে আসেনি। 1085 01:37:12,312 --> 01:37:13,562 দরজা বন্ধ রাখুন। 1086 01:37:19,229 --> 01:37:21,187 তিনি কি বললেন? শেঠি কোথায়? 1087 01:37:28,229 --> 01:37:29,937 আপনি কি এমনকি জানেন আপনি কি খুঁজছেন? 1088 01:37:30,062 --> 01:37:32,354 জীবনের দৌড় অতীত, আমার চাকায় কোন ব্রেক নেই 1089 01:37:32,479 --> 01:37:34,812 শয়তানের মাঝে ধরা এবং গভীর সমুদ্র 1090 01:37:34,937 --> 01:37:38,187 সীমাহীন বেদনা, নিরাময় করার সময় নেই 1091 01:37:38,812 --> 01:37:41,687 আমি জানতে চাই, কে তাদের জীবন কেড়ে নিয়েছে? 1092 01:37:41,854 --> 01:37:44,354 কে অভিযুক্ত, দোষ কোথায়? 1093 01:37:44,479 --> 01:37:47,062 আমাদের কি বেঁচে থাকার ভাগ্যে আছে, নাকি বারবার চেষ্টা করে মারা যায়? 1094 01:37:47,312 --> 01:37:49,687 তারা বলে সমুদ্র লবণের উপর উত্থিত হয়েছিল 1095 01:37:49,854 --> 01:37:52,062 আর সেই বদমাশ হামলার উপর উত্থাপিত হয়েছিল 1096 01:37:52,312 --> 01:37:54,104 এটি এমন একটি বিশ্ব যেখানে খুনিরা উন্নতি লাভ করে 1097 01:37:54,354 --> 01:37:56,562 রাজা-আকারে বাঁচতে তারা আমাদের জীবিত মারছে 1098 01:37:57,562 --> 01:37:59,479 আমার নিঃশ্বাস পাথরের নিচে চাপা পড়ে আছে 1099 01:37:59,604 --> 01:38:02,479 কিন্তু আমার বুক থেকে জীবনের বৃক্ষের স্প্রিংস 1100 01:38:03,479 --> 01:38:05,604 আমি হয়তো শেষ নিঃশ্বাস ফেলিনি, 1101 01:38:05,729 --> 01:38:08,104 কিন্তু আমি হাঁফ জানি শেষ নিঃশ্বাসের 1102 01:38:08,604 --> 01:38:12,854 যে প্রতিধ্বনিত হয় দিনরাত, সমস্ত সত্তার মধ্যে প্রবেশ করা 1103 01:38:13,229 --> 01:38:16,312 আমি স্ট্রিং করতে চান ইতিহাসের সব শেষ নিঃশ্বাস 1104 01:38:16,604 --> 01:38:17,979 এবং তাদের একটি সুরে পরিণত করুন 1105 01:38:18,229 --> 01:38:21,979 যে জনতা দোলাতে পারে নগ্ন তলোয়ার চালনা 1106 01:38:22,312 --> 01:38:25,937 যে বীট খেলা লুণ্ঠিত স্বৈরাচারী 1107 01:39:21,312 --> 01:39:22,312 কালে? 1108 01:39:22,729 --> 01:39:23,729 উদয় কোথায়? 1109 01:39:23,979 --> 01:39:27,062 তিনি ভবনে প্রবেশ করেন... 1110 01:39:28,104 --> 01:39:30,312 কিন্তু চার্লির কাছে যাননি। 1111 01:39:31,479 --> 01:39:34,812 উপরের ফ্ল্যাটের সিলমোহর ভাঙ্গা হয় 1112 01:39:35,562 --> 01:39:36,354 এবং... 1113 01:39:36,937 --> 01:39:38,312 দরজা খোলা ছিল, খুব. 1114 01:39:39,604 --> 01:39:40,854 সে এখানেও নেই। 1115 01:39:41,062 --> 01:39:42,479 তুমি কি তাকে অনুসরণ করনি? 1116 01:39:45,437 --> 01:39:46,979 আমি আপনাকে কল ব্যাক করব, স্যার. 1117 01:39:58,312 --> 01:39:59,937 আরে, শেঠি! 1118 01:40:00,479 --> 01:40:01,937 হ্যাঁ, কালে? 1119 01:40:14,687 --> 01:40:16,312 পাগল নাকি? 1120 01:40:17,104 --> 01:40:18,937 আপনি কি করছেন? 1121 01:40:20,062 --> 01:40:21,812 আপনি কি করছেন? 1122 01:40:58,729 --> 01:41:00,604 কালে? কোথায় তুমি? 1123 01:41:03,354 --> 01:41:04,354 কালে? 1124 01:41:11,979 --> 01:41:12,979 উদয়? 1125 01:41:15,229 --> 01:41:16,687 কালি কোথায়? 1126 01:41:17,604 --> 01:41:18,479 আমার সামনে। 1127 01:41:18,604 --> 01:41:19,979 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। 1128 01:41:21,354 --> 01:41:23,479 আপনি আমাকে বছরের পর বছর ধরে নিয়ে গেছেন। 1129 01:41:25,729 --> 01:41:27,729 সেলিমের সাথে তুমি রোজ কথা বল, 1130 01:41:28,729 --> 01:41:30,604 আর তুমি জানো না সে কোথায়? 1131 01:41:30,729 --> 01:41:32,979 আমি দুই বিলিয়ন ধার করেছি বাজার থেকে 1132 01:41:33,604 --> 01:41:36,062 এবং আমি তাদের ঘৃণা ইতিমধ্যে আরও বিলিয়ন। 1133 01:41:36,354 --> 01:41:40,479 নয় মাসে আমার মেয়াদ শেষ হবে। আগে আমাকে আমার ঋণ শোধ করতে দিন। 1134 01:41:41,104 --> 01:41:44,104 আমি 24% সুদে ঋণ নিয়েছি। 1135 01:41:44,229 --> 01:41:47,062 কতটুকু জানেন? এটা 15 মাসের মধ্যে জমা হয়? 1136 01:41:47,312 --> 01:41:49,354 আমি পুলিশ কমিশনার! 1137 01:41:49,812 --> 01:41:51,812 আর আমাকে কমিয়ে দেওয়া হয়েছে একজন ম্যানেজারের কাছে। 1138 01:41:52,479 --> 01:41:57,312 দেখ, আমার পাছা লাইনে আছে, এবং আমি এখনও আপনার জন্য খুঁজছি. 1139 01:41:57,854 --> 01:41:59,979 আমি সেলিম ও তোমাকে রক্ষা করি এবং অন্য সবাই। 1140 01:42:00,104 --> 01:42:02,687 সেলিমও আমাকে জিজ্ঞেস করে তুমি কোথায়, প্রতি এক দিন। 1141 01:42:02,854 --> 01:42:05,937 এবং প্রতিবার, আমি তাকে বলি তুমি মৃত। 1142 01:42:06,604 --> 01:42:08,354 আমি শুধু সেলিম চেয়েছিলাম। 1143 01:42:08,687 --> 01:42:10,854 এবং তিনি শুধু আপনি চান! 1144 01:42:11,104 --> 01:42:14,062 আপনি আমাদের গভীর বিষ্ঠার মধ্যে নামিয়েছেন, গাধা! 1145 01:42:14,229 --> 01:42:15,812 এটা হয় আপনি বা আমরা. 1146 01:42:15,937 --> 01:42:17,729 আমি তোমাকে কোনদিন প্রত্যাখ্যান করিনি। 1147 01:42:19,312 --> 01:42:21,229 আমি সমস্ত জঞ্জাল পরিষ্কার করি: 1148 01:42:22,104 --> 01:42:23,104 তোমার, 1149 01:42:23,937 --> 01:42:25,937 পুলিশ এবং সরকারের। 1150 01:42:26,062 --> 01:42:28,437 যে কারণে আপনি বিষ্ঠা পরিষ্কার করা উপভোগ করেন। 1151 01:42:29,729 --> 01:42:31,979 সেজন্য আপনি পুলিশে যোগ দিয়েছেন। 1152 01:42:32,354 --> 01:42:34,479 সত্য হল, 1153 01:42:34,854 --> 01:42:38,229 তোমার হৃদয়ের গভীরে, আপনি একজন পয়ঃনিষ্কাশন কর্মী। 1154 01:42:39,104 --> 01:42:40,437 পরিকল্পনা ছিল, 1155 01:42:40,854 --> 01:42:43,854 যতক্ষণ না সেলিম প্রত্যাখ্যান করেন সেই ফোন কল করার জন্য... 1156 01:42:44,479 --> 01:42:47,062 কারণ তুমি তার ভাতিজাকে হত্যা করেছিলে। 1157 01:42:48,062 --> 01:42:49,854 সেলিম আর আমার আছে অসমাপ্ত ব্যবসা। 1158 01:42:50,062 --> 01:42:52,604 হ্যাঁ, আমি এটা সম্পর্কে সব জানি! 1159 01:42:53,562 --> 01:42:54,937 আপনি সেলিম পেতেন, 1160 01:42:55,062 --> 01:42:56,604 কিন্তু আপনি এটা সব এফ ***. 1161 01:42:56,729 --> 01:42:58,854 আমি দায়ী নই আপনি যে রাজ্যে আছেন তার জন্য 1162 01:42:59,062 --> 01:43:02,354 তুমি শুধু নিজেকেই দায়ী করছো, আপনি ভাল এটা গ্রহণ! 1163 01:43:02,812 --> 01:43:06,229 সেই গাড়ি বিস্ফোরণ, গণহত্যা, সেই বুকি... 1164 01:43:07,312 --> 01:43:10,562 কেউ এটা জন্য পতন নিতে হবে. সেলিম নাকি তুমি। 1165 01:43:10,854 --> 01:43:12,854 তুমি শুধু পাগল নও, উদয়... 1166 01:43:13,479 --> 01:43:15,562 আপনি একজন রক্তাক্ত স্যাডিস্ট। 1167 01:43:16,062 --> 01:43:20,729 মানুষ মারছে, মরতে দেখছে... আপনি এটা ভালবাসেন, তাই না? 1168 01:43:20,979 --> 01:43:24,229 গুঞ্জনের ভাইকে হত্যা তোমার জীবন নষ্ট করে দিয়েছে। 1169 01:43:24,479 --> 01:43:28,229 তাকে হত্যা করার কোনো কারণ ছিল না তোমার। শুধু আপনার কথা প্রমাণ করার জন্য! 1170 01:43:29,979 --> 01:43:32,229 যখন একজন মৃত ব্যক্তি তাদের শেষ নিঃশ্বাসে চুষছে, 1171 01:43:32,479 --> 01:43:36,104 তাদের চোখ মুমূর্ষু বাল্বের মত নিভে যায়। 1172 01:43:38,979 --> 01:43:40,562 এটা অন্য কিছু, স্যার. 1173 01:43:41,854 --> 01:43:43,979 কাউকে বিন্দু বিন্দু খালি হত্যা কোন মজা নেই 1174 01:43:44,354 --> 01:43:48,604 বেলুন গুলিও হতে পারে একটি এয়ারগান দিয়ে! 1175 01:43:50,937 --> 01:43:54,604 তুমি পুরো সাইকোপ্যাথ, উদয়। এবং আপনি এটা জানেন! 1176 01:43:55,479 --> 01:43:56,812 আপনি এটা ভাল জানেন. 1177 01:43:57,354 --> 01:44:00,687 স্যার, অপরাধী কখনোই উচিত নয় সহজ মৃত্যু দেওয়া হবে। 1178 01:44:01,729 --> 01:44:03,979 শাস্তি অপরাধের সাথে মেলাতে হবে। 1179 01:44:04,229 --> 01:44:06,937 যে অন্যদের কষ্ট দেয় যন্ত্রণায় মারাও যাবে। 1180 01:44:07,229 --> 01:44:11,354 এবং আপনি কে কিভাবে একজনকে মরতে হবে তা ঠিক করতে? 1181 01:44:12,312 --> 01:44:13,562 আমাকে কিছু বলুন, 1182 01:44:14,062 --> 01:44:18,729 আমরা কেন ক্ষুদ্র অপরাধীদের ধরি- পকেটমার, চেইন ছিনতাইকারী, 1183 01:44:18,937 --> 01:44:21,312 এবং তাদের উপর আমাদের হতাশা প্রকাশ? 1184 01:44:23,312 --> 01:44:27,729 কারণ বড় মাছ: শিল্পপতি, রাজনীতিবিদ... 1185 01:44:27,979 --> 01:44:29,562 আমরা তাদের স্পর্শ করতে পারি না। 1186 01:44:30,729 --> 01:44:32,437 - আমার একটা প্রশ্ন আছে স্যার। - যাও। 1187 01:44:32,604 --> 01:44:34,229 আমরা এত তাড়াতাড়ি বের হয়েছি... 1188 01:44:34,937 --> 01:44:37,312 সেলিম এর টিপ কি নিশ্চিত? 1189 01:44:37,854 --> 01:44:41,187 - আমরা কি বোবা*দের মত দেখতে? - আমি যা বলতে চাইছিলাম তা নয় স্যার। 1190 01:44:41,854 --> 01:44:43,854 আমরা সুযোগ কিছু ছেড়ে দিতে পারি না. 1191 01:44:43,979 --> 01:44:45,562 আমরা অনেক মজা করব. 1192 01:44:45,687 --> 01:44:48,604 এটা নিশ্চিত. চলুন! 1193 01:44:50,104 --> 01:44:51,729 নিরাপত্তা ম্যাগাজিন লোড রাখুন. 1194 01:45:51,229 --> 01:45:53,229 - সেলিম কোথায়? - কি? 1195 01:45:53,604 --> 01:45:54,729 সেলিম কোথায়? 1196 01:45:55,187 --> 01:45:56,187 আমি জানি না 1197 01:45:58,229 --> 01:45:59,229 গুঞ্জনের কি খবর? 1198 01:46:00,062 --> 01:46:01,062 ওর ঘরে। 1199 01:46:01,229 --> 01:46:02,354 - এহ? - ওর ঘরে। 1200 01:46:02,562 --> 01:46:03,604 তাকে ডাকো। 1201 01:46:04,562 --> 01:46:05,979 গুঞ্জন ! 1202 01:46:08,312 --> 01:46:09,604 গুঞ্জন ! 1203 01:46:13,437 --> 01:46:15,854 গুঞ্জন, এখন তাড়াতাড়ি বের হও, একটা ঝগড়া করবেন না 1204 01:46:16,812 --> 01:46:18,104 সেলিম এখানে নেই। 1205 01:46:18,354 --> 01:46:21,229 তাহলে আপনার ভয় পাওয়ার কিছু নেই। বেরিয়ে এসো। 1206 01:46:21,812 --> 01:46:23,562 আপনি উদয় শেঠি, তাই না? 1207 01:46:24,604 --> 01:46:25,854 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! 1208 01:46:28,104 --> 01:46:31,312 এসে আমার একটা অটোগ্রাফ সই কর। আমি একজন বড় ভক্ত। 1209 01:46:31,479 --> 01:46:34,687 আমি জানি উদয় শেঠিকে বিশ্বাস করা যায় না। 1210 01:46:36,104 --> 01:46:37,562 সেলিম কি তোমাকে সেটা বলেছে? 1211 01:46:38,479 --> 01:46:39,687 কাগজপত্রে পড়েছি। 1212 01:46:41,687 --> 01:46:42,312 স্যার? 1213 01:46:46,437 --> 01:46:47,062 স্যার! 1214 01:46:49,687 --> 01:46:50,854 আমরা এখন কি করব? 1215 01:46:55,854 --> 01:46:57,229 তুমি যেমন খুশি করো। 1216 01:47:03,979 --> 01:47:05,229 ভয় পেয়ো না। 1217 01:47:05,729 --> 01:47:07,437 আমরা বিয়ে করছি ভান! 1218 01:47:07,979 --> 01:47:08,979 আসো। 1219 01:47:12,104 --> 01:47:13,312 তোমার নাম কি? 1220 01:47:14,229 --> 01:47:15,104 চন্দন। 1221 01:47:16,229 --> 01:47:17,437 তুমি কি তার ভাই? 1222 01:47:20,604 --> 01:47:21,854 চন্দন কি তোমার ভাই? 1223 01:47:23,229 --> 01:47:24,729 সে কিছুই জানে না! 1224 01:47:25,687 --> 01:47:27,729 তাহলে তারও মৃত্যু হতে পারে! 1225 01:47:28,479 --> 01:47:31,229 শেঠি? চন্দন কিছুই জানে না। 1226 01:47:31,729 --> 01:47:32,812 শেঠি? 1227 01:47:34,312 --> 01:47:35,937 সে কিছুই জানে না। 1228 01:47:38,312 --> 01:47:40,979 তুমি কি আমার কথা শুনছ? সে কিছুই জানে না। 1229 01:47:41,187 --> 01:47:42,437 সেলিম এখানে নেই। 1230 01:47:44,979 --> 01:47:47,479 দরজা থেকে সরে যাও, আমি শুটিং করতে যাচ্ছি। 1231 01:47:55,937 --> 01:47:57,729 দেখো, আমি তোমাকে পিফোল বানিয়েছি। 1232 01:47:58,062 --> 01:48:00,979 একটু উঁকি দাও, তোমার ভাই মারা যাচ্ছে! 1233 01:48:02,437 --> 01:48:03,979 সে মারা যাচ্ছে। 1234 01:48:05,479 --> 01:48:07,104 দেখো, সে শ্বাস নিতে পারছে না। 1235 01:48:11,729 --> 01:48:12,979 এখন বাইরে এসো! 1236 01:48:17,979 --> 01:48:19,229 সে মরে যাচ্ছে, দেখ! 1237 01:48:20,312 --> 01:48:21,312 সে মারা যাবে! 1238 01:48:25,687 --> 01:48:27,062 চলো, বাইরে! 1239 01:48:28,479 --> 01:48:29,937 সে কিছুই জানে না! 1240 01:48:31,562 --> 01:48:32,604 গুঞ্জন ! 1241 01:48:36,104 --> 01:48:37,229 দেখো, সে মারা যাচ্ছে। 1242 01:48:41,937 --> 01:48:42,937 সে মারা যাবে। 1243 01:48:43,062 --> 01:48:44,687 ঠিক আছে, আমি আসছি 1244 01:48:52,729 --> 01:48:53,729 আসো। 1245 01:48:54,229 --> 01:48:55,229 চলো। 1246 01:48:59,604 --> 01:49:00,604 চন্দন? 1247 01:49:06,979 --> 01:49:07,854 শেঠি, তুমি... 1248 01:49:08,437 --> 01:49:09,437 তাকে ধর। 1249 01:49:14,729 --> 01:49:16,229 তাকে নিয়ে যান। 1250 01:49:18,187 --> 01:49:19,312 চন্দন ! 1251 01:49:21,187 --> 01:49:23,104 কেন এই মানুষ এখনও পুলিশ বাহিনীতে? 1252 01:49:24,062 --> 01:49:26,604 - স্যার, উদয়কে খুব দরকার। - কেউ তার প্রয়োজন নেই! 1253 01:49:27,437 --> 01:49:28,604 সে একটা দায়। 1254 01:49:28,854 --> 01:49:32,687 আমরা পাতাল উপড়ে ফেলেছি, শহরে গ্যাং ওয়ার শেষ হয়েছে। 1255 01:49:33,104 --> 01:49:36,562 থেমে গেছে চাঁদাবাজি, '৯৩ বোমা বিস্ফোরণ মামলা বন্ধ। 1256 01:49:36,729 --> 01:49:38,979 কেন তিনি এখনও বাহিনীতে আছেন? 1257 01:49:39,604 --> 01:49:41,687 তিনি একটি অবশিষ্ট আছে আগের সরকারের। 1258 01:49:42,104 --> 01:49:43,229 তাদের পোষা 'নায়ক'। 1259 01:49:44,479 --> 01:49:45,479 আমাদের তাকে দরকার নেই। 1260 01:49:46,437 --> 01:49:47,437 আউট! 1261 01:49:56,979 --> 01:49:58,812 "হত্যাকারী পুলিশ আবার আঘাত করে।" 1262 01:50:00,229 --> 01:50:02,979 আমি এই ধরনের শিরোনাম দেখতে চাই না আবার কখনও 1263 01:50:25,312 --> 01:50:26,104 কি হয়েছে? 1264 01:50:26,979 --> 01:50:28,437 কি হয়েছে বলুন। 1265 01:50:28,979 --> 01:50:30,354 কে তোমার গায়ে কালি ছুঁড়েছে? 1266 01:50:31,729 --> 01:50:32,937 আপনি একটি মারামারি ছিল? 1267 01:50:44,437 --> 01:50:45,104 হ্যালো। 1268 01:50:46,562 --> 01:50:47,437 কোথায় তুমি? 1269 01:50:49,562 --> 01:50:50,312 বাড়িতে। 1270 01:50:53,812 --> 01:50:57,104 আমার জন্য অপেক্ষা করুন. আমি বাচ্চাদের মায়ের কাছে ড্রপ করব। 1271 01:50:57,729 --> 01:50:58,854 আমাদের কথা বলা দরকার। 1272 01:51:21,979 --> 01:51:22,562 হ্যালো। 1273 01:51:23,229 --> 01:51:24,229 পুরনো বন্ধু... 1274 01:51:27,104 --> 01:51:30,187 আমাদের ব্যবসা হবে না দীর্ঘ সময়ের জন্য অসমাপ্ত থাকুন। 1275 01:51:30,854 --> 01:51:31,729 সেলিম? 1276 01:51:34,729 --> 01:51:35,854 তুমি কি জানো... 1277 01:51:37,354 --> 01:51:39,812 যখন আমরা জিনিসগুলি তৈরি করি, 1278 01:51:41,062 --> 01:51:44,062 আমাদের পরিবার বহন করে আমাদের কর্মের ফলাফল। 1279 01:51:48,187 --> 01:51:50,437 এটা একজনের বিবেকের উপর ওজন করে। 1280 01:51:54,479 --> 01:51:57,104 কেউ কখনো নিজেকে ক্ষমা করতে পারে না। 1281 01:51:59,104 --> 01:52:00,104 কোথায় তুমি? 1282 01:52:00,729 --> 01:52:02,979 এটা কি ধরনের বোকা প্রশ্ন? 1283 01:52:04,229 --> 01:52:05,854 আমি বললে তুমি কি করবে? 1284 01:52:07,729 --> 01:52:08,729 শুনুন। 1285 01:52:10,812 --> 01:52:13,354 পুলিশ আপনাকে আগেই ফেলে দিয়েছে। 1286 01:52:13,604 --> 01:52:14,854 আমার পরামর্শ নিন, 1287 01:52:16,812 --> 01:52:18,604 তুমি যা রেখেছ, 1288 01:52:19,979 --> 01:52:21,854 এবং যাকে তুমি প্রিয় রাখো, 1289 01:52:24,604 --> 01:52:25,812 তাদের বাঁচান 1290 01:52:40,854 --> 01:52:42,062 আমরা কি শেষ? 1291 01:52:42,604 --> 01:52:43,604 চলুন। 1292 01:53:00,479 --> 01:53:01,604 কোথায় আছো বন্ধুরা? 1293 01:53:59,729 --> 01:54:01,812 আপনি হয়েছে বছর ধরে আমাকে খুঁজছেন? 1294 01:54:04,104 --> 01:54:05,604 আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন। 1295 01:54:10,187 --> 01:54:13,104 আমি বছরের পর বছর ধরে গভীরভাবে শোক করেছি, 1296 01:54:14,312 --> 01:54:17,729 ভাবছি কেন চ*** তুমি কি আমার হাতে মরেনি! 1297 01:54:19,354 --> 01:54:20,354 সেলিম? 1298 01:54:27,854 --> 01:54:29,312 ওয়া-আলাইকুম সেলিম! 1299 01:54:34,187 --> 01:54:37,937 আপনি নিয়তি হয় না শুধু বুলেটে মারা যাওয়া। 1300 01:54:38,854 --> 01:54:39,979 বুঝলে? 1301 01:54:40,687 --> 01:54:43,729 আমি সাবধানে করেছি আপনার জন্য জাহান্নাম পরিকল্পিত. 1302 01:54:44,854 --> 01:54:46,104 নিচে। 1303 01:54:50,104 --> 01:54:51,187 এসো, ওঠো। 1304 01:54:51,812 --> 01:54:52,562 উঠো! 1305 01:54:55,729 --> 01:54:57,479 এবং যাইহোক, 1306 01:54:57,937 --> 01:54:59,854 আপনি ভাবতে পারেন এটি কেবল একটি মেঝে, 1307 01:55:00,479 --> 01:55:01,687 কিন্তু সেখানে নিচে, 1308 01:55:03,354 --> 01:55:05,479 আমার প্রিয় তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 1309 01:55:08,062 --> 01:55:09,062 এখন সরান। 1310 01:55:25,604 --> 01:55:27,187 তোমাকে কি কেউ শেখায়নি 1311 01:55:27,854 --> 01:55:31,437 যে আপনি যখন পরিকল্পনা কাউকে হত্যা করতে, 1312 01:55:32,687 --> 01:55:34,729 আপনাকে বজায় রাখতে হবে বিস্ময়ের একটি উপাদান! 1313 01:55:35,104 --> 01:55:36,187 বলুন। 1314 01:55:37,062 --> 01:55:39,479 কে বলেছে আমার পরিবার কোথায় থাকে? 1315 01:55:40,104 --> 01:55:43,354 আপনাকে গাড়ির নম্বর কে দিয়েছে? 1316 01:55:44,187 --> 01:55:45,854 ঠিকানাটা কে দিয়েছে? 1317 01:55:45,979 --> 01:55:47,604 বলুন। 1318 01:55:51,229 --> 01:55:52,937 বলুন। 1319 01:55:56,979 --> 01:55:58,604 কিছু বল, সেলিম! 1320 01:56:00,729 --> 01:56:02,104 বলুন। 1321 01:56:09,437 --> 01:56:10,354 বলুন তো! 1322 01:56:24,312 --> 01:56:25,312 বলুন। 1323 01:56:33,979 --> 01:56:38,062 যে লোকটি এসইউভি চালিয়েছিল কালা ঘোদা থেকে মোডেমার পর্যন্ত, 1324 01:56:38,604 --> 01:56:42,062 চিহ্নিত করা হচ্ছে ফেসিয়াল রিকগনিশন ব্যবহার করে। 1325 01:56:42,604 --> 01:56:45,979 তিনি আমাদের পুরানো পুলিশ অফিসার হতে পারেন, 1326 01:56:47,479 --> 01:56:51,687 মৃত অনুমান করা হয়েছে, কিন্তু হয়তো ভুলভাবে। ছয় বছর ধরে সে নিখোঁজ। 1327 01:56:51,854 --> 01:56:55,854 এটা কি আপনার প্রাক্তন সহকর্মী... অফিসার উদয় শেঠি, কোন সুযোগে? 1328 01:56:57,604 --> 01:56:59,354 ফ্ল্যাশব্যাক, 2014! 1329 01:56:59,604 --> 01:57:03,229 যখন আমাদের নবনির্বাচিত ড লায়নহার্ট পাতাল পাঠিয়েছে 1330 01:57:03,479 --> 01:57:05,729 বলিউড থেকে প্যাকিং, এর পায়ের মধ্যে লেজ। 1331 01:57:06,104 --> 01:57:08,979 আমাদের মহিমান্বিত সিংহের একটি গর্জন, 1332 01:57:09,312 --> 01:57:13,229 এবং সমস্ত ভ্যাম্পায়ার হয় পালিয়ে গেছে আমাদের প্রতিবেশী দেশের কাছে নাকি মারা গেছে! 1333 01:57:13,479 --> 01:57:16,604 কিন্তু একটা প্রেমের গল্প শিরোনামে রয়ে গেছে: 1334 01:57:16,729 --> 01:57:20,854 সেটা গ্যাংস্টার সেলিম কাট্টাওয়ালার এবং চলচ্চিত্র অভিনেত্রী গুঞ্জন। 1335 01:57:21,354 --> 01:57:24,229 উদয় শেঠি পরিচালনা করেন গুঞ্জনের বাড়িতে অভিযান, 1336 01:57:24,354 --> 01:57:27,354 যার সময় তার চন্দন ভাইকে হত্যা করা হয়। 1337 01:57:27,812 --> 01:57:31,354 প্রতিশোধে, উদয় শেঠির ছেলে খুন... 1338 01:57:31,979 --> 01:57:35,229 এবং তার পরেই, তাকে অপহরণ করা হয় তার ব্যাঙ্গালোরের বাসা থেকে 1339 01:57:35,437 --> 01:57:38,604 একটি গাড়িতে সশস্ত্র লোকদের দ্বারা। 1340 01:57:38,729 --> 01:57:42,979 সেই থেকে উদয় শেঠি জীবিত দেখা যায় নি, 1341 01:57:43,187 --> 01:57:46,562 তার মৃতদেহও পাওয়া যায়নি। 1342 01:58:00,937 --> 01:58:01,937 সেলিম? 1343 01:58:04,229 --> 01:58:05,354 সেলিম চলে গেছে। 1344 01:58:06,687 --> 01:58:08,229 "গেল", যেমন? 1345 01:58:09,062 --> 01:58:10,687 যেমন আছে, সে ফিরে আসবে না। 1346 01:58:12,354 --> 01:58:13,562 আমি তাকে মেরে ফেলব! 1347 01:58:15,187 --> 01:58:17,229 তুমি না করলে আমি তাকে মেরে ফেলব। 1348 01:58:17,937 --> 01:58:21,062 আর আমি না হলে রাশেদ খান করবেন। সে যেভাবেই হোক মরতে বাধ্য। 1349 01:58:21,687 --> 01:58:22,812 নিজের কথা ভাবুন। 1350 01:58:22,979 --> 01:58:23,979 চ *** তুমি! 1351 01:58:33,354 --> 01:58:35,604 কি ধরনের পুরুষ একটি মহিলার গুলি? 1352 01:58:35,979 --> 01:58:38,104 তোমার মা করেনি? তোমাকে কোন শিষ্টাচার শেখাবে? 1353 01:58:39,729 --> 01:58:42,854 - আমি তোমাকে মারতে আসিনি। - তাহলে আমাকে একটা হুইস্কি এনে দাও! 1354 01:58:50,229 --> 01:58:51,354 তাড়াতাড়ি কর! 1355 01:58:56,104 --> 01:58:58,854 তুমি আমাকে গুলি করেছ! 1356 01:59:08,104 --> 01:59:09,104 আমি কি মরতে যাচ্ছি? 1357 01:59:12,229 --> 01:59:13,229 কি চ***! 1358 01:59:18,979 --> 01:59:22,104 চ***, চ***, চ***! এটা যেতে দিন! 1359 01:59:23,937 --> 01:59:25,479 তুমি কি পাগল হয়েছ! 1360 01:59:32,729 --> 01:59:33,729 চলো। 1361 01:59:36,062 --> 01:59:37,104 আমাকে তোমার বাহু দাও. 1362 01:59:41,187 --> 01:59:42,104 এটা ঠিক আছে. 1363 01:59:54,812 --> 01:59:56,604 এই ব্যাগে রয়েছে 1.4 মিলিয়ন। 1364 01:59:57,437 --> 01:59:59,229 আমার মেয়েকে দাও। 1365 02:00:00,229 --> 02:00:01,479 ঠিকানা সেখানে আছে। 1366 02:00:02,354 --> 02:00:04,312 আমি যদি এটা নিয়ে পালিয়ে যাই? 1367 02:00:09,479 --> 02:00:11,854 আমি তোমাকে শিকার করে হত্যা করব। 1368 02:00:12,854 --> 02:00:14,354 আমাকে মেরে ফেলবে? 1369 02:00:28,562 --> 02:00:29,562 কেনেডি। 1370 02:00:32,979 --> 02:00:34,104 আপনি ঠিক জানেন? 1371 02:00:34,854 --> 02:00:36,104 তোমার সময় এসেছে। 1372 02:00:53,104 --> 02:00:54,354 আমি বাঁচতে চাই। 1373 02:00:57,354 --> 02:01:00,229 আমি আপনার থেকে বিচ্ছিন্ন করা প্রয়োজন এবং আপনার পৃথিবী। 1374 02:01:05,562 --> 02:01:08,979 আমি যখন তোমার সাথে কথা বলব তখন বসো একবারের জন্য! 1375 02:01:12,437 --> 02:01:14,312 আমরা শুধু আদিকে দাহ করেছি। 1376 02:01:22,562 --> 02:01:25,229 তার শরীর টুকরো টুকরো ছিল। 1377 02:01:26,354 --> 02:01:31,104 আমাদের কষ্ট সহ্য করা উচিত নয় আপনি বাইরে যা করেন। 1378 02:01:35,562 --> 02:01:36,687 করবেন না। 1379 02:01:38,104 --> 02:01:39,729 একটা কথাও বলো না, 1380 02:01:40,479 --> 02:01:43,104 কারণ আমি বিশ্বাস করি না আপনি যা বলেন 1381 02:01:49,312 --> 02:01:51,979 আমি তোমাকে মোটেও বিশ্বাস করি না। 1382 02:01:52,604 --> 02:01:55,479 আপনার নিজের পুলিশ বাহিনী আসলে তোমাকে বিশ্বাস করে না। 1383 02:01:56,729 --> 02:01:58,312 সংবাদপত্র আপনাকে ঘৃণা করে। 1384 02:02:00,729 --> 02:02:03,104 তারা আপনাকে একটি স্যাডিস্টিক ব্রুট বলে। 1385 02:02:03,312 --> 02:02:04,729 আমি বলছি, দেখো... 1386 02:02:08,854 --> 02:02:09,854 প্রিয়তমা? 1387 02:02:11,729 --> 02:02:13,104 আপনি এখানে কি করছেন? 1388 02:02:13,479 --> 02:02:15,479 -ঘুমাতে পারিস না? - না। 1389 02:02:15,854 --> 02:02:17,104 মা আসতে হবে? 1390 02:02:18,479 --> 02:02:23,062 আপনার চোখ বন্ধ করুন, এবং আমরা গণনা করব একুশ থেকে এক 1391 02:02:24,854 --> 02:02:27,062 এবং তারপর, তুমি মেঘের মধ্যে থাকবে! 1392 02:02:28,229 --> 02:02:29,812 ঠিক আছে, চোখ বন্ধ করুন। 1393 02:02:32,937 --> 02:02:34,229 সেগুলো বন্ধ রাখুন। 1394 02:02:34,729 --> 02:02:35,979 বিশটি... 1395 02:02:36,854 --> 02:02:38,312 উনিশ... 1396 02:02:42,979 --> 02:02:43,979 পিছিয়ে যাও। 1397 02:02:45,854 --> 02:02:48,312 আমি বললাম, পিছিয়ে যাও। 1398 02:02:51,979 --> 02:02:54,729 আমি তোমার ছায়াও চাই না এই বাড়িতে লুকিয়ে আছে। 1399 02:02:56,187 --> 02:02:57,354 বুঝলে? 1400 02:02:58,437 --> 02:03:01,729 যেখানে খুশি যান। আমি পাত্তা দিই না। 1401 02:03:07,604 --> 02:03:10,812 তুমি আমাকে দেখতে পাবে না, নাকি অদিতি আবার কখনো। 1402 02:03:11,354 --> 02:03:12,854 তুমি আমাদের কাছে মৃত। 1403 02:03:14,062 --> 02:03:15,479 এখন ভিতরে যাও, 1404 02:03:16,562 --> 02:03:18,604 অদিতিকে বিদায় বল, 1405 02:03:20,104 --> 02:03:21,104 এবং তাকে বলুন: 1406 02:03:21,312 --> 02:03:25,729 "বাবা কাজে যাচ্ছে, খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।" 1407 02:03:26,979 --> 02:03:28,479 তাকে ঘুমাতে দাও, 1408 02:03:29,687 --> 02:03:30,729 তারপর বেরিয়ে এসো, 1409 02:03:31,354 --> 02:03:33,437 আপনার ব্যাগ প্যাক করুন 1410 02:03:34,104 --> 02:03:35,979 এবং... আউট 1411 02:03:37,604 --> 02:03:39,354 বাকিটা আমি সামলে নেব, ঠিক আছে? 1412 02:03:42,312 --> 02:03:43,729 ঠিক আছে? 1413 02:04:39,979 --> 02:04:42,104 পুরী, উপরে যাও, তাড়াতাড়ি! 1414 02:05:40,312 --> 02:05:41,854 Parel 02 থেকে প্রধান কন্ট্রোল রুম। 1415 02:05:41,979 --> 02:05:46,604 আমরা একটি ব্রাউন চাফার ট্যাক্সির পিছনে আছি, নম্বর MH 04 HK 4044। 1416 02:05:46,812 --> 02:05:49,604 এটা পারেল ফ্লাইওভারে, প্রভাদেবীর দিকে যাচ্ছে। 1417 02:05:51,812 --> 02:05:53,687 সব ইউনিট কলিং! 1418 02:05:53,854 --> 02:05:57,562 সন্দেহভাজন ব্যক্তির নাম উদয় শেঠি। আমি আবার বলছি: উদয় শেঠি। 1419 02:05:57,729 --> 02:06:00,354 ছয় ফুট লম্বা, ফর্সা, সুগঠিত। দাড়ি আর লম্বা চুল। 1420 02:06:00,479 --> 02:06:02,979 তার ছবি শেয়ার করা হয়েছে সব পুলিশ ইউনিটের সাথে। 1421 02:06:07,812 --> 02:06:10,729 মুম্বাই পুলিশ কমিশনার রাশেদ খান গুলিবিদ্ধ হয়েছেন। 1422 02:06:11,062 --> 02:06:12,312 আমরা আরো বিস্তারিত অপেক্ষায় ... 1423 02:06:12,479 --> 02:06:15,812 আমাদের বলা হয়েছে, উদয় শেঠি সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক। 1424 02:07:17,104 --> 02:07:18,937 পুলিশ সর্বোচ্চ সতর্ক অবস্থানে রয়েছে। 1425 02:07:19,104 --> 02:07:21,354 তারা স্থাপন করেছে ব্লক এবং ব্যারিকেড। 1426 02:07:21,687 --> 02:07:23,979 ট্রেন স্টেশন এবং বিমানবন্দর পরীক্ষা করা হচ্ছে। 1427 02:08:26,812 --> 02:08:29,229 পুলিশ এখনো আছে উদয় শেঠিকে খুঁজছি। 1428 02:08:29,562 --> 02:08:32,729 একটি ইউনিট অবস্থান করছে তার বাসভবনের বাইরে। 1429 02:08:33,104 --> 02:08:35,937 ম্যাডাম, আমার কোন আগ্রহ নেই মিডিয়ার সাথে কথা বলার সময়। 1430 02:08:36,229 --> 02:08:37,354 আমার স্বামী মারা গেছে। 1431 02:08:37,479 --> 02:08:38,812 আমাকে কল করা বন্ধ করুন! 1432 02:09:17,312 --> 02:09:21,979 আপনার হত্যার সংখ্যা মনে রাখবেন! 1433 02:09:23,062 --> 02:09:26,479 আপনি কিভাবে এটা releved বর্ণনা? 1434 02:09:27,479 --> 02:09:31,229 কি দাম রাখলেন প্রতিটি লাশের কাছে! 1435 02:09:32,104 --> 02:09:35,937 আপনি কত উপার্জন করেছেন? 1436 02:09:37,854 --> 02:09:39,229 যদি আপনাকে অবশ্যই... 1437 02:09:40,354 --> 02:09:43,687 আপনি যদি হাঁটা মৃত হতে হবে 1438 02:09:44,229 --> 02:09:48,229 কেন একটি দাম রাখা না আপনার নিজের মাথায়? 1439 02:09:50,104 --> 02:09:53,854 বাকি কিসের জন্য 1440 02:09:54,354 --> 02:09:55,937 বেঁচে থাকার জন্য, প্রার্থনা বলুন? 1441 02:09:58,062 --> 02:09:59,854 প্রতিটি আলো 1442 02:10:00,604 --> 02:10:03,104 তোমার তৃষ্ণা নিবারণ 1443 02:10:15,354 --> 02:10:17,854 জীবন নিজেই 1444 02:10:18,687 --> 02:10:21,479 নিমজ্জিত তোমার জীবিকা 1445 02:10:22,854 --> 02:10:28,354 স্মিতরিনদের কাছে হাসি ফুটেছে 1446 02:10:30,062 --> 02:10:35,729 এনকাউন্টারে হারিয়ে যাওয়া দুঃখ 1447 02:10:35,937 --> 02:10:37,729 মিসেস শেঠি আর বিধবা নন! 1448 02:10:37,979 --> 02:10:41,562 তার মেয়ে ঠিক বুঝতে পেরেছে তার বাবা মারা যায়নি! 1449 02:10:41,729 --> 02:10:45,479 এবং তাদের কুকুর সবেমাত্র শিখেছে যে তার মালিক জীবিত! 1450 02:10:48,229 --> 02:10:50,687 সে এখানে নেই এবং সেও আসবে না! 1451 02:10:50,979 --> 02:10:53,604 যদি তাকে খুঁজে পাই, আপনি যা চান তাই করুন! 1452 02:10:53,729 --> 02:10:57,187 তাকে গুলি কর, ফাঁসি দাও... আমাদের রেহাই, দয়া করে! 1453 02:10:57,354 --> 02:10:58,979 আমি দরজা খুলব না। 1454 02:10:59,854 --> 02:11:01,104 সুতরাং, আমাকে বলুন 1455 02:11:02,104 --> 02:11:03,354 এখন কি? 1456 02:11:04,729 --> 02:11:09,479 একটি জরাজীর্ণ, হাঁটার অবশেষ 1457 02:11:10,479 --> 02:11:14,479 কান সঙ্গে যে flap unhinged 1458 02:11:22,562 --> 02:11:28,437 আপনার শিরা পাম্প স্লাজ শহরের ড্রেনের মতো 1459 02:11:29,104 --> 02:11:34,604 আপনার শেষ নিঃশ্বাস নিতে তারার ছায়ায় 1460 02:11:34,854 --> 02:11:38,104 এটা তোমার নিয়তি নয় 1461 02:14:03,104 --> 02:14:05,312 আমার নাম উদয় শেঠি। 1462 02:14:06,479 --> 02:14:09,687 আমি জন্য কাজ মুম্বাই পুলিশ কমিশনার। 1463 02:14:10,479 --> 02:14:14,312 ছয় বছর আগে রাশেদ খান আমাকে অপহরণ করার পরিকল্পনা করেছিল, 1464 02:14:14,812 --> 02:14:17,937 যে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয় সাব-ইন্সপেক্টর অভিজিৎ কালের দ্বারা। 1465 02:14:18,479 --> 02:14:23,437 আমাকে অপহরণ করা হয়নি অথবা জোর করে গুম করা হয়েছে। 1466 02:14:23,979 --> 02:14:25,604 আমি এই পরিকল্পনার একজন সহযোগী ছিলাম। 1467 02:14:26,437 --> 02:14:30,979 ছয় বছরে রাশেদ খান ড আমাকে অনেক মানুষ হত্যা করেছে 1468 02:14:31,104 --> 02:14:32,479 যে আমি তাদের গণনা হারিয়েছি। 1469 02:14:32,687 --> 02:14:35,062 প্রমাণ হিসাবে, আমি কিছু নিলাম আমার প্রতিটি শিকারের কাছ থেকে 1470 02:14:35,229 --> 02:14:38,979 যেমন একটি ঘড়ি, চেইন বা আংটি। 1471 02:14:39,979 --> 02:14:43,604 এই সব স্যুভেনির মিথ্যা আমার রুমের একটি টেবিলের ড্রয়ারে। 1472 02:14:44,312 --> 02:14:46,479 আমি এই মেইলটি স্বেচ্ছায় লিখছি, 1473 02:14:47,437 --> 02:14:49,604 এবং প্রমাণ হিসাবে, আমি রেকর্ডিং পাঠাচ্ছি 1474 02:14:49,729 --> 02:14:51,729 আমি যে সমস্ত অপরাধ করেছি। 1475 02:14:53,104 --> 02:14:57,562 আমি রেকর্ড ও প্রমাণও পাঠাচ্ছি আমাদের সব মিটিং 1476 02:14:59,187 --> 02:15:00,312 গত ছয় বছরে। 1477 02:15:01,687 --> 02:15:06,437 গত ছয় বছর ধরে রাশেদ খান এবং আমার মতো তার প্রাক্তন পুলিশদের দল 1478 02:15:06,812 --> 02:15:11,354 জড়িত হয়েছে চাঁদাবাজি, খুন ও ব্ল্যাকমেইলে। 1479 02:15:11,729 --> 02:15:15,104 রাশেদ খানের মেয়াদ রাজ্যের প্রতিটি শহরে 1480 02:15:15,312 --> 02:15:16,979 এ ধরনের ঘটনায় আচ্ছন্ন। 1481 02:15:18,062 --> 02:15:21,354 আমার নিখোঁজ হওয়ার পর, আমি আমার পরিচয় গোপন করেছিলাম 1482 02:15:22,729 --> 02:15:24,729 এবং কেনেডি নামে গিয়েছিল। 1483 02:15:58,354 --> 02:16:00,354 শহর থেকে সব প্রস্থান সিল করা হয়েছে। 1484 02:16:00,479 --> 02:16:03,979 উদয় শেঠির কানে কানে চাইছেন একাধিক হত্যার সাথে। 1485 02:16:04,104 --> 02:16:08,104 যে কেউ কোন তথ্য দিয়ে, অবিলম্বে 100 কল করুন. 1486 02:16:23,229 --> 02:16:25,479 সে খুশি, তাকে থাকতে দাও! 1487 02:16:28,104 --> 02:16:29,979 সে তোমার মৃত্যুকে অতিক্রম করেছে। 1488 02:16:30,354 --> 02:16:32,357 তাকে পাঠাতে চান সঙ্কুচিত ফিরে? 1489 02:16:33,230 --> 02:16:37,480 আমার নানী সবসময় বলতেন: গরম থাকাকালীন আপনার অপরাধবোধ চিবিয়ে নিন। 1490 02:16:37,814 --> 02:16:39,814 ঠাণ্ডা গিলে ফেললে, 1491 02:16:40,814 --> 02:16:43,814 এটি আপনাকে সারাজীবন অম্বল দেয়। 1492 02:16:44,814 --> 02:16:47,189 হৃৎপিণ্ডের খাদ্যনালী এফ***ড হয়! 1493 02:16:58,355 --> 02:17:00,355 আপনি সত্যিই আশাহীন! 1494 02:17:01,105 --> 02:17:04,230 আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম, 1495 02:17:04,855 --> 02:17:08,564 কিন্তু আমি কখনই পারিনি... 1496 02:17:14,980 --> 02:17:17,730 আমি দুঃখিত আমি সেখানে ছিলাম না. 1497 02:17:19,564 --> 02:17:22,730 আমি তোমাকে ছেড়ে তোমার মায়ের কাছে... 1498 02:17:23,230 --> 02:17:26,480 এই বার্তাগুলি তাকে তাড়িত করবে তার সারা জীবন! 1499 02:17:33,855 --> 02:17:35,980 আপনার FOMO প্রশ্রয় দিন! 1500 02:17:39,622 --> 02:17:41,038 কিন্তু... 1501 02:17:41,378 --> 02:17:43,462 আমি কখনই থামলাম না... 1502 02:17:44,630 --> 02:17:46,339 তোমার কথা ভাবছি।